1 00:00:44,697 --> 00:00:48,994 Και ο Ιντιάνα Τζόουνς Kingdom of the Crystal Skull 2 00:00:58,183 --> 00:00:59,601 γεια σου άνθρωποι 3 00:01:17,953 --> 00:01:19,329 Βιαστείτε 4 00:01:20,887 --> 00:01:22,291 Τι σχεδιάζετε από κάτω; 5 00:01:22,374 --> 00:01:24,126 - Θέλεις να αγωνιστούμε; - Δοκιμάστε το 6 00:01:24,209 --> 00:01:26,295 - Έλα - Πάμε 7 00:01:33,969 --> 00:01:35,470 Δοκιμάστε το 8 00:01:38,242 --> 00:01:42,517 -Κάνε το - Ας το δοκιμάσουμε 9 00:01:58,190 --> 00:02:00,068 Θα έρθει και θα φύγει 10 00:02:02,122 --> 00:02:03,462 Οδηγήστε γρήγορα Βιαστείτε 11 00:02:41,692 --> 00:02:44,600 Πόλη της Νεβάδα 1957 12 00:02:52,657 --> 00:02:53,674 Συγγνώμη, κύριοι 13 00:02:53,757 --> 00:02:56,658 Δοκιμές όπλων σε αυτόν τον τομέα Θα είμαστε κλειστά για 24 ώρες 14 00:02:56,758 --> 00:02:59,680 Σε κάθε περίπτωση δεν επιτρέπεται καθόλου η είσοδος 15 00:02:59,833 --> 00:03:00,905 Καλησπέρα κύριε 16 00:03:08,873 --> 00:03:11,821 Ο Ταγματάρχης δεν μπορεί να μπει Δημοσιεύτηκε από το Πεντάγωνο. 17 00:03:29,525 --> 00:03:31,336 Περιορισμένη περιοχή 18 00:04:35,997 --> 00:04:37,236 Μόνο οι Ρώσοι 19 00:04:39,221 --> 00:04:41,365 Δεν φαίνεται ότι θα είναι εύκολο 20 00:04:41,660 --> 00:04:43,242 Δεν ήταν εύκολο πριν 21 00:04:43,479 --> 00:04:46,119 - Ακόμα χειρότερα από αυτό έχει ήδη περάσει - Λοιπόν, πότε; 22 00:04:46,384 --> 00:04:48,121 Όταν στη Φλάνδρα Συνέβη δύο φορές 23 00:04:48,378 --> 00:04:50,499 - Όταν ήμασταν μικροί - Τώρα είμαι ακόμα νέος 24 00:04:50,763 --> 00:04:51,834 Έχουμε όπλα 25 00:04:52,020 --> 00:04:54,944 Προσπαθήστε να βάλετε τον αντίχειρά σας κάτω Είναι ντροπιαστικό 26 00:04:55,993 --> 00:04:58,423 Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από εδώ Στοίχημα 500$; 27 00:05:08,719 --> 00:05:10,033 Βάζω στοίχημα μόνο 100 μπατ 28 00:05:14,102 --> 00:05:16,066 Εσύ αυτό το κτίριο Θυμάσαι; 29 00:05:23,056 --> 00:05:24,158 Πήγαινε να πεθάνεις 30 00:05:29,823 --> 00:05:31,034 ζητώ συγγνώμη 31 00:05:31,931 --> 00:05:34,434 θέλω να πω Σου είπα να πεθάνεις, σύντροφε 32 00:05:51,860 --> 00:05:54,605 - Πού τον γνώρισες; - Πήγαινε στο Μάκα 33 00:05:54,857 --> 00:05:58,275 Βάζουν αυτά τα πράγματα στο έδαφος Σκάβουν και ψάχνουν 34 00:06:03,460 --> 00:06:05,699 Δεν είσαι από αυτήν την περιοχή, έτσι; 35 00:06:05,984 --> 00:06:10,935 Από πού ήρθε; Τι πιστεύεις, Δρ Τζόουνς; 36 00:06:11,520 --> 00:06:13,697 Η προφορά που μιλάς Για να δείτε 37 00:06:13,797 --> 00:06:16,543 Ανατολικουκρανικά υποθέτω 38 00:06:17,268 --> 00:06:19,087 Πλήρεις βαθμολογίες 39 00:06:19,360 --> 00:06:21,177 Συνταγματάρχης Δρ. Irene Spall 40 00:06:23,320 --> 00:06:26,553 Έχει περάσει τρεις φορές Έλαβε τον τίτλο του Ρώσου κομμουνιστή ηγέτη 41 00:06:26,819 --> 00:06:30,641 Και ο σοσιαλιστής ήρωας Έλαβε και μετάλλιο 42 00:06:30,865 --> 00:06:32,059 Γιατί είναι αυτό; 43 00:06:33,500 --> 00:06:38,315 Γιατί η κυρία Γιατί τα ξέρω όλα καλύτερα από τους άλλους 44 00:06:38,616 --> 00:06:41,652 Αν είναι κάτι που δεν ξέρετε ακόμα Η γυναίκα συχνά μελετά και αποκαλύπτει 45 00:06:42,585 --> 00:06:47,676 Τώρα τι θέλω να μάθω Είναι σε αυτό 46 00:07:02,642 --> 00:07:07,219 Είναι πολύ δύσκολο να διαβάσετε το μυαλό σας Ο Δρ Τζόουνς 47 00:07:07,470 --> 00:07:11,875 Τώρα μετά εμείς Το κάνουν με τον παλιομοδίτικο τρόπο 48 00:07:12,371 --> 00:07:15,865 Πρέπει να μας το πείτε Πρέπει να βοηθήσουμε να βρούμε αυτό που ψάχνουμε 49 00:07:37,978 --> 00:07:40,335 Σε αυτή τη μεγάλη αποθήκη Ανάμεσα σε εσάς και την κυβέρνησή σας 50 00:07:40,419 --> 00:07:43,172 Όλα τα μυστικά Το κρύβουν, έτσι δεν είναι; 51 00:07:43,461 --> 00:07:47,551 Αυτή είναι μια στρατιωτική αποθήκη Δεν έχω πάει ποτέ στη ζωή μου εδώ 52 00:07:49,283 --> 00:07:51,536 Αυτό που ψάχνουμε Ένα ορθογώνιο σχήμα 53 00:07:51,636 --> 00:07:55,184 Αυτό είναι 66 εκατοστά περίπου μισό μέτρο Ο όγκος είναι 2 μέτρα 54 00:07:55,425 --> 00:07:58,353 Τι υπάρχει στο κουτί; Ένα σώμα περιποιημένο με λοσιόν 55 00:07:58,636 --> 00:08:00,443 Είστε ήδη εξοικειωμένοι με αυτό 56 00:08:00,991 --> 00:08:04,266 Για το κουτί που λες Γιατί νομίζεις ότι ξέρω; 57 00:08:04,547 --> 00:08:06,652 Διότι πριν από 10 χρόνια 58 00:08:06,752 --> 00:08:09,615 Κατά τη διάρκεια της έρευνας Εντάχθηκε ως μέλος 59 00:08:12,751 --> 00:08:14,381 εδώ 60 00:08:14,472 --> 00:08:17,588 Ακόμα κι αν ξέρω για τι πράγμα μιλάς 61 00:08:18,027 --> 00:08:21,376 Στο χέρι μου είναι να το βρω Θα πρέπει να βοηθήσει 62 00:08:32,807 --> 00:08:35,372 Μια πυξίδα Χρειάζομαι μια πυξίδα 63 00:08:35,472 --> 00:08:38,393 - Βορράς... Νότος... Ανατολή - Δύση 64 00:08:40,163 --> 00:08:41,455 Δεν έχετε πυξίδα; 65 00:08:43,728 --> 00:08:45,132 Χρειάζεστε λοιπόν τα φυσίγγια σας 66 00:08:53,037 --> 00:08:56,411 Τι είναι σε αυτό το κουτί Πολύ καλός μαγνητισμός 67 00:08:56,647 --> 00:09:00,857 Χρειαζόμαστε λοιπόν μπαρούτι Θέλω βοήθεια ή όχι; 68 00:09:13,571 --> 00:09:17,850 Μη με παίζεις, Δρ Τζόουνς Τι κάνεις; 69 00:09:17,950 --> 00:09:19,686 Αν υπάρχει μόνο μαγνητισμός 70 00:09:19,786 --> 00:09:22,864 Ορυκτά στην πυρίτιδα Θα δείξει πού βρίσκεται 71 00:09:53,572 --> 00:09:56,197 Κοχύλια..δώστε μου μερικές οβίδες 72 00:09:59,458 --> 00:10:00,544 Πένσα 73 00:12:02,794 --> 00:12:03,925 Στο Ρόσγουελ Νέο Μεξικό 1947 74 00:13:18,898 --> 00:13:22,854 Τα όπλα κάτω αλλιώς Ο Δρ Σπαλ πέθανε 75 00:13:43,691 --> 00:13:44,884 Γιατί Mac; 76 00:13:45,501 --> 00:13:47,282 Λοιπόν, πώς μπορώ να το πω, Τζόουνς; 77 00:13:48,021 --> 00:13:49,098 Είμαι καπιταλιστής 78 00:13:50,385 --> 00:13:51,437 Μου έδωσαν χρήματα 79 00:13:53,267 --> 00:13:56,302 Για πολλά χρόνια εμείς Κατασκόπευαν τους κομμουνιστές 80 00:13:58,647 --> 00:14:00,716 εγώ εσύ Νόμιζα ότι ήσουν φίλος, Μακ 81 00:14:00,914 --> 00:14:03,670 Έπαιξα και εγώ μετά από αυτό ήμουν σε μπελάδες 82 00:14:04,129 --> 00:14:06,787 Είμαι σε μεγάλο μπελά Είμαι σε μεγάλο μπελά 83 00:14:08,341 --> 00:14:10,893 Γύρισα σπίτι με άδεια χέρια Δεν χρειάζεται να επιστρέψετε 84 00:14:11,832 --> 00:14:15,051 Τι άλλο θα θέλατε να πείτε, Δρ Τζόουνς; 85 00:14:17,405 --> 00:14:18,774 Πολεμώντας ενάντια στους κομμουνιστές Υποστηρίζω τον πρόεδρο 86 00:14:19,661 --> 00:14:20,971 Άσε κάτω το όπλο 87 00:14:21,928 --> 00:14:23,021 Τώρα..Ρομπ 88 00:14:50,599 --> 00:14:53,012 Νομίζω ότι ο θάνατος είναι πιο κοντά 89 00:14:56,864 --> 00:14:57,942 Δοκιμάστε το, δοκιμάστε το 90 00:15:16,839 --> 00:15:18,752 Μην τον αφήσετε να φύγει ζωντανός από εδώ Όλες οι έξοδοι ήταν κλειστές 91 00:15:24,752 --> 00:15:28,190 Μην είσαι τόσο ευγενικός, Μπόρις Δεν τον ξέρεις ακόμα, δεν τον ξέρεις 92 00:15:28,290 --> 00:15:30,468 Δεν ξέρεις για αυτόν Δεν ξέρεις 93 00:15:30,568 --> 00:15:33,475 Δεν ξέρεις για αυτόν Δεν ξέρεις για αυτόν 94 00:17:13,534 --> 00:17:15,035 καλά κάνεις 95 00:18:54,968 --> 00:18:57,785 Ποιος είναι εκεί; 96 00:19:03,393 --> 00:19:04,645 Υπάρχει άτομο; 97 00:19:05,979 --> 00:19:08,283 Γεια, ακόμα χτυπάω την πόρτα εισαι.. 98 00:19:15,578 --> 00:19:16,949 Δοκιμάστε το 99 00:19:17,032 --> 00:19:18,784 Ας ξεκινήσουμε 100 00:19:31,839 --> 00:19:34,063 Αυτό δεν μπορεί να ακούγεται καλό 101 00:19:36,361 --> 00:19:40,033 Όλοι οι στρατιώτες Τώρα θα οριστεί 1 λεπτό 102 00:19:40,133 --> 00:19:42,432 Φορέστε γυαλιά αν όχι Φύγε το συντομότερο δυνατό 103 00:19:42,810 --> 00:19:47,771 Μην βγάζετε τα γυαλιά σας 10 δευτερόλεπτα μετά το πρώτο φως, θα εκραγεί 104 00:19:47,855 --> 00:19:49,593 Η κατάσταση είναι εντελώς άσχημη 105 00:19:57,168 --> 00:20:00,934 Μείνε ακίνητος 106 00:20:03,948 --> 00:20:05,802 Καλά και τα δύο Μη με περιμένεις 107 00:20:06,368 --> 00:20:07,875 Χρειάζονται μόνο 15 δευτερόλεπτα 108 00:20:15,968 --> 00:20:17,611 Χρειάζονται μόνο 10 δευτερόλεπτα 109 00:20:18,789 --> 00:20:24,641 9...8..7..6.. 110 00:20:24,970 --> 00:20:27,525 5..4.. 111 00:20:28,179 --> 00:20:33,483 3..2..1..0 112 00:22:03,937 --> 00:22:06,952 Η Μέκκα είναι κατάσκοπος Δεν μπορούσα να το πιστέψω 113 00:22:07,162 --> 00:22:09,371 Όταν ήμουν στην αμερικανική υπηρεσία πληροφοριών Είναι από τις βρετανικές μυστικές υπηρεσίες 114 00:22:09,454 --> 00:22:12,332 Και στην Ευρώπη και στον Ειρηνικό Κάναμε περίπου 20, 30 αποστολές μαζί 115 00:22:12,520 --> 00:22:14,835 Τα αρχεία του πολέμου σας σε εμάς Μην προσπαθείς να μου πεις, ταγματάρχη Τζόουνς 116 00:22:14,918 --> 00:22:16,067 Όλοι έπρεπε να υπηρετήσουμε 117 00:22:17,025 --> 00:22:19,298 Πλάκα μου κάνεις; Σε ποια πλευρά ζούσατε; 118 00:22:19,381 --> 00:22:22,134 Πόσο σημαντική είναι η κατάστασή σας; Νομίζω ότι δεν ξέρεις ακόμα 119 00:22:22,217 --> 00:22:24,720 Είστε Ρώσοι πράκτορες Ενθάρρυνα και βοήθησα 120 00:22:24,803 --> 00:22:27,973 Στεγάζονται σε στρατιωτικό κτίριο Σπάζοντας το μυστικό 121 00:22:28,056 --> 00:22:30,851 Η χώρα μου Από τη μέση των Ηνωμένων Πολιτειών 122 00:22:31,039 --> 00:22:33,028 Το αντικείμενο που πήραν από τη μνήμη Τι υλικό; 123 00:22:34,137 --> 00:22:36,732 Πες μου εσύ Το έχετε ήδη δει αυτό 124 00:22:41,153 --> 00:22:43,637 Εννοείς το 1947 Για την αποτυχημένη Πολεμική Αεροπορία; 125 00:22:46,113 --> 00:22:48,202 Σε ένα λεωφορείο με μεγάλες μαύρες γυάλινες πόρτες Με έσυρε 126 00:22:48,285 --> 00:22:51,205 20 άτομα Με έκαναν να μην μπορώ να μιλήσω 127 00:22:51,288 --> 00:22:53,373 Μέσα στη νύχτα σε άγνωστο μέρος με τραβούσαν 128 00:22:53,457 --> 00:22:56,001 Φαίνεται να είναι πολύ σημαντικό 129 00:22:56,084 --> 00:22:57,169 Με κομμάτια συντρίμμια 130 00:22:57,252 --> 00:23:01,924 Ένα σώμα με κομμένα άκρα Καλυμμένο με ισχυρό μαγνητικό πανί 131 00:23:02,055 --> 00:23:04,927 Κανείς δεν το έχει εντελώς Δεν το έχω δει ποτέ 132 00:23:05,119 --> 00:23:07,679 Μιλάμε για αυτό Είναι προδοσία 133 00:23:07,763 --> 00:23:09,598 Γι' αυτό μου είπε Τι υπάρχει στο κουτί; 134 00:23:09,829 --> 00:23:11,016 Το Indie είναι ακόμα υπέροχο 135 00:23:11,190 --> 00:23:13,431 Μπαίνοντας στο ψυγείο Δεν ξέρεις πόσο επικίνδυνο είναι; 136 00:23:13,531 --> 00:23:15,187 Αυτές είναι παγίδες θανάτου 137 00:23:15,270 --> 00:23:16,901 Χαίρομαι που σε βλέπω Μπομπ 138 00:23:17,864 --> 00:23:20,192 Ηρέμησε Εγγυώμαι για τον Δρ Τζόουνς 139 00:23:20,402 --> 00:23:22,152 Τι συμβαίνει; 140 00:23:22,236 --> 00:23:24,947 Ρώσοι κατάσκοποι σε αμερικανικό έδαφος Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 141 00:23:25,161 --> 00:23:26,332 Πες μου πώς μοιάζει 142 00:23:27,043 --> 00:23:28,627 Αδύνατη και αδύνατη, περίπου 30 ετών 143 00:23:28,727 --> 00:23:31,126 6 ίντσες με μυτερά διπλά δόντια Υπάρχει και ένα μακρύ σπαθί 144 00:23:34,957 --> 00:23:36,792 Λοιπόν, ναι, είναι 145 00:23:36,875 --> 00:23:38,460 Είσαι σίγουρος ότι είναι εδώ; 146 00:23:38,631 --> 00:23:40,921 Αυτό ήρθε και έφυγε Ποιος είναι αυτός; 147 00:23:41,004 --> 00:23:44,591 Irene Spall.. Είναι ο ηγέτης του Ρωσικού Κομμουνιστικού Κόμματος 148 00:23:44,831 --> 00:23:48,554 Η αγαπημένη του επιστήμη Μπορεί επίσης να ονομαστεί υπερφυσική επιστήμη έρευνας 149 00:23:48,645 --> 00:23:49,721 Στρατηγός Ρος... 150 00:23:49,805 --> 00:23:52,057 Είναι από τη Ρωσία και από όλο τον κόσμο Οδηγεί τις ομάδες του 151 00:23:52,140 --> 00:23:56,134 Είναι ένα υπερφυσικό ον που μπορεί να χρησιμοποιηθεί στον στρατό Ψάχνετε για αντίκες 152 00:23:56,234 --> 00:23:58,464 — Λοχαγός Ρος - Κράτα το απλό, Παύλο 153 00:23:59,189 --> 00:24:02,734 Όλοι οι άνθρωποι του στρατού είναι κομμουνιστές Όχι, είμαι σίγουρος ότι είναι περισσότερο 154 00:24:02,818 --> 00:24:07,239 Για τη ζωή σε μια πυρηνική έκρηξη Πέρα από αυτό, τι άλλο με κατηγορείς; 155 00:24:07,322 --> 00:24:08,407 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα 156 00:24:08,490 --> 00:24:10,524 Αλλά ειλικρινά μιλώντας Έχεις σχέση με τον Τζορτζ Μάικλ 157 00:24:10,624 --> 00:24:14,746 Συμπεριλαμβανομένων εκείνων των γεγονότων κατά τη διάρκεια του πολέμου Οι ενέργειές σας είναι πολύ ύποπτες 158 00:24:15,007 --> 00:24:16,177 Είστε τρελοί; 159 00:24:16,991 --> 00:24:20,085 Τα μετάλλια αυτού του άντρα Ξέρεις πόσο είναι; 160 00:24:20,289 --> 00:24:22,171 Πήρα πολλά Φυσικά 161 00:24:23,338 --> 00:24:24,713 Το αξίζει όμως; 162 00:24:26,088 --> 00:24:30,012 Δρ. Τζόουνς Τώρα, το Γραφείο Ενδιαφέρονται απόλυτα για σένα 163 00:24:30,095 --> 00:24:32,589 Ενδιαφέρονται πραγματικά 164 00:24:41,148 --> 00:24:43,901 Κεραμικά σε σχήμα αποχέτευσης Ξεκίνησε στη σύγχρονη παράδοση αποχέτευσης 165 00:24:43,984 --> 00:24:47,446 Η δυτική ακτή της Σκωτίας Βρίσκεται στον Σκαραβαίο 166 00:24:47,529 --> 00:24:50,355 Η ηλικία του Scarabre είναι ήδη το 3100 π.Χ 167 00:24:50,455 --> 00:24:52,951 Δηλαδή για τα επόμενα 600 χρόνια Συνέχισε να υπάρχει 168 00:24:53,035 --> 00:24:56,121 Μέχρι περίπου το 2500 π.Χ. όταν η πόλη καταστράφηκε 169 00:24:56,221 --> 00:24:58,123 Γιατί οι άνθρωποι που ζούσαν εκεί Ένα τόσο ωραίο μέρος 170 00:24:58,207 --> 00:25:03,045 Γιατί έφυγαν Δεν υπήρχαν στοιχεία 171 00:25:03,307 --> 00:25:06,642 - Μπορώ να έχω μια στιγμή, καθηγητή; - Είναι εντάξει 172 00:25:07,318 --> 00:25:09,133 Κεφάλαιο 4 Michael Rice Άνοιξαν και διάβασαν 173 00:25:09,233 --> 00:25:13,347 Όταν ο δάσκαλος επιστρέφει, ζει και φεύγει Θα συζητήσω τη διαφορά 174 00:25:19,569 --> 00:25:20,582 Τι είπε; 175 00:25:21,408 --> 00:25:24,233 Το διοικητικό όργανο Δεν ξέρεις πόση πίεση 176 00:25:24,434 --> 00:25:28,384 Οι άνθρωποι του FBI από το γραφείο σας σήμερα το πρωί Όλα τα αρχεία ήταν κωδικοποιημένα 177 00:25:28,484 --> 00:25:30,348 Είστε ο κοσμήτορας του πανεπιστημίου Γιατί να μην τους σταματήσει; 178 00:25:30,448 --> 00:25:31,634 Δεν έχουν το δικαίωμα να το κάνουν 179 00:25:31,734 --> 00:25:34,124 Έχουν όλα τα δικαιώματα Δεν είναι τραμπούκοι 180 00:25:34,224 --> 00:25:36,578 Έχουν ένταλμα έρευνας Ομοσπονδιακοί πράκτορες 181 00:25:36,662 --> 00:25:40,123 Τέτοια θέματα Με τις συνθήκες των κατηγοριών 182 00:25:40,207 --> 00:25:42,334 Τέτοιες περιπτώσεις είναι εντελώς απαράδεκτες 183 00:25:43,377 --> 00:25:44,604 Δηλαδή τώρα με απολύεις; 184 00:25:45,920 --> 00:25:50,175 Αν χάσεις μια μέρα χωρίς άδεια, τελείωσε Αποτυχία λοιπόν επ' αόριστον 185 00:25:50,368 --> 00:25:51,802 - Με απολύεις - Αυτοί... για λίγο 186 00:25:51,885 --> 00:25:54,299 Για να συνεχίσετε να πληρώνετε τον μισθό σας συμφώνησα 187 00:25:54,399 --> 00:25:55,924 Δεν θέλω τα λεφτά τους 188 00:25:56,748 --> 00:25:58,423 Μην προσπαθήσετε να σηκωθείτε 189 00:25:59,127 --> 00:26:00,701 Τι πρέπει να πληρώσω για σένα; Δεν ξέρεις 190 00:26:00,801 --> 00:26:01,912 Πληρώνεις, σωστά; 191 00:26:02,314 --> 00:26:04,419 Τι πρέπει να πληρώσεις, Τσάρλι; 192 00:26:04,519 --> 00:26:05,791 Ο Χένρι... 193 00:26:07,924 --> 00:26:09,371 Παράτησα τη δουλειά μου 194 00:26:17,518 --> 00:26:19,037 Που πας; 195 00:26:20,596 --> 00:26:24,168 Αν πάτε στη Νέα Υόρκη με το τρένο Θα φτάσει στο Λονδίνο τη νύχτα 196 00:26:25,294 --> 00:26:29,590 Δεν μπορώ πλέον να διδάξω στη Λειψία Ο Χάινριχ μου έκανε μια πρόταση 197 00:26:29,673 --> 00:26:31,049 Αν ο τόπος μου γίνει σταθερός Θα σε τηλεγραφώ 198 00:26:31,133 --> 00:26:32,843 Αυτά που άφησα πίσω μου Το έστειλα 199 00:26:32,975 --> 00:26:35,102 Γιατί σε τραβάω συνέχεια να μείνεις εδώ Νομίζω ότι δεν μπορώ να το πάρω άλλο 200 00:26:35,179 --> 00:26:37,102 Θα ξεχάσω αυτή τη χώρα 201 00:26:37,222 --> 00:26:40,309 Η κυβέρνηση είναι κομμουνιστές στη σούπα μας Ήταν αρκετό να δεις 202 00:26:40,539 --> 00:26:44,371 Διαταραχή πανικού στον κόσμο της εκπαίδευσης Όταν έρχεται, αυτό λέγεται βιοπορισμός 203 00:26:45,022 --> 00:26:47,065 Deirdre Kerr Αυτό συνέβη Μπορείτε να καταλάβετε; 204 00:26:47,222 --> 00:26:49,443 Ποια γυναίκα βρίσκεται σε τέτοια κατάσταση Μπορείς να αποδεχτείς και να καταλάβεις; 205 00:26:49,609 --> 00:26:52,696 Το πρόσωπό του φαινόταν περήφανο Ένας συνδυασμός φόβου 206 00:26:52,915 --> 00:26:54,920 Εγώ ποτέ εσύ Δεν έπρεπε να παρεξηγήσω 207 00:26:55,995 --> 00:26:59,578 Όχι, αυτές τις μέρες, φίλοι μου Υπάρχουν λόγοι για αμφισβήτηση 208 00:27:04,375 --> 00:27:06,627 Σε αυτά τα 2 χρόνια υπάρχουν μόνο απάνθρωπες πράξεις Δεν είναι έτσι, Τσάρλι; 209 00:27:08,587 --> 00:27:11,298 Ο πρώτος είναι ο πατέρας μου Και η αγορά 210 00:27:12,396 --> 00:27:14,760 Καλή μας τύχη Σταμάτα να δίνεις 211 00:27:14,843 --> 00:27:17,126 Καιρός να πάρουμε πίσω αυτό που δόθηκε Νομίζω ότι έχω ενηλικιωθεί 212 00:27:20,288 --> 00:27:22,351 Θα πάρω άλλο μισό φλιτζάνι 213 00:28:20,635 --> 00:28:21,743 γεια 214 00:28:23,699 --> 00:28:25,080 Γεια σου γέροντα 215 00:28:26,330 --> 00:28:29,626 Ο καθηγητής είναι εδώ Είσαι ο Δρ Τζόουνς, έτσι δεν είναι; 216 00:28:30,377 --> 00:28:32,171 Όχι άλλες πλατφόρμες μπροστά, φίλε 217 00:28:32,249 --> 00:28:33,997 Είστε φίλος του Dr. Osley; 218 00:28:34,548 --> 00:28:36,925 - Ανθρωπολόγος Χάρολντ Όσλεϊ; - Ναι 219 00:28:37,009 --> 00:28:38,075 Γιατί είναι αυτός; 220 00:28:39,766 --> 00:28:40,816 Επρόκειτο να σκοτωθεί 221 00:28:43,473 --> 00:28:46,476 Ούτε να μιλάει στον Χάρολντ Όσλεϊ Έχουν περάσει 20 χρόνια 222 00:28:47,968 --> 00:28:50,105 Είναι πολύ καλός άνθρωπος 223 00:28:50,244 --> 00:28:53,066 ενώ μιλούσε στο άλλο άτομο Σε κάνει επίσης να αποκοιμηθείς 224 00:28:53,270 --> 00:28:56,236 Λοιπόν, όταν ήμουν νέος Με πήρε ο ύπνος έτσι ακριβώς 225 00:28:56,467 --> 00:28:59,102 Η φωνή του Osley Καλύτερα από ένα ποτήρι ζεστό γάλα 226 00:29:00,429 --> 00:29:02,284 Το όνομά μου είναι Ματ Μάρτιν Ουίλιαμς 227 00:29:02,515 --> 00:29:04,967 - Τι είδους όνομα είναι Ματ; - Λοιπόν 228 00:29:05,724 --> 00:29:07,749 Το όνομα που επέλεξα μόνος μου Ποιο είναι το πρόβλημα; 229 00:29:07,849 --> 00:29:11,710 Ηρέμησε Τι συμβαίνει με τον Osley; 230 00:29:12,313 --> 00:29:15,781 Ο πατέρας μου πέθανε στον πόλεμο Αυτός που βοήθησε να με κρατήσει 231 00:29:16,715 --> 00:29:19,174 Είπες ότι θα τον σκοτώσουν; 232 00:29:22,458 --> 00:29:25,682 Πριν από 6 μήνες στη μητέρα μου Έστειλα ένα os 233 00:29:25,837 --> 00:29:27,226 Είναι στο Περού 234 00:29:27,389 --> 00:29:30,020 Ένα κρυστάλλινο κρανίο βρήκα 235 00:29:30,103 --> 00:29:33,732 Είναι ο Μίτσελ Χόκινς ή ο Χόκινς; Όπως αυτό το άτομο 236 00:29:33,932 --> 00:29:36,017 - Το βρήκε - Το top coat είναι ένα κομμάτι κέικ 237 00:29:37,265 --> 00:29:40,941 Ο Os και εγώ στο σχολείο Είχα τρελαθεί με το κρανίο Μίτσελ Χάτσετ 238 00:29:41,732 --> 00:29:42,824 Πώς ξέρετε για αυτό; 239 00:29:42,908 --> 00:29:44,296 Πλάκα μου κάνεις; Είπε σε όλους 240 00:29:44,396 --> 00:29:46,078 Είναι για αυτό Μιλώντας όλη την ώρα 241 00:29:46,440 --> 00:29:48,061 Τι μοιάζει με άγαλμα; 242 00:29:48,318 --> 00:29:50,463 Η αμερικανική γλυπτική του λαού του Θεού 243 00:29:51,041 --> 00:29:53,168 Κρυστάλλινο κρανίο στον κόσμο Είναι σπάνιο 244 00:29:53,252 --> 00:29:55,204 Είμαι στο Βρετανικό Μουσείο Έχω δει μόνο ένα 245 00:29:56,338 --> 00:29:59,967 Οι χειροτεχνίες είναι ενδιαφέρουσες Αυτό είναι όλο 246 00:30:00,225 --> 00:30:02,886 Λοιπόν, αν είσαι ευτυχισμένος, μπορείς να είσαι ευτυχισμένος Ο Osley το βρήκε 247 00:30:03,105 --> 00:30:05,932 Βρήκε ένα μέρος που λέγεται Ακάρτα Είπε ότι θα το πάρει 248 00:30:07,126 --> 00:30:09,891 - Είσαι σίγουρος ότι το είπε αυτό; - Λοιπόν 249 00:30:09,991 --> 00:30:12,069 Αυτό είπε Τι στο διάολο είναι αυτό; 250 00:30:13,762 --> 00:30:16,422 Αυτό είναι στον Αμαζόνιο Μια θρυλική χαμένη πόλη 251 00:30:17,404 --> 00:30:19,643 Όσο για τους ανθρακωρύχους Το λένε παράδεισο 252 00:30:20,369 --> 00:30:24,449 Σύμφωνα με τον ίδιο, πριν από 7000 χρόνια Οι θεοί επέλεξαν τη φυλή Uga 253 00:30:24,533 --> 00:30:27,818 Η μεγάλη πόλη του χρυσού Να χτίσεις.. 254 00:30:28,551 --> 00:30:30,956 Με γέφυρες νερού Υπάρχουν και λιθόστρωτοι δρόμοι 255 00:30:31,039 --> 00:30:36,128 Αυτές οι τεχνικές στα επόμενα 5.000 χρόνια Δεν μπορώ να σε ξαναδώ 256 00:30:36,394 --> 00:30:41,354 Ο Francisco de Orellana το 1546 Χάθηκα στον Αμαζόνιο ψάχνοντάς το 257 00:30:42,217 --> 00:30:45,166 Ακόμα κι εγώ το έψαχνα Τυφοειδής νόσος και θάνατος 258 00:30:46,858 --> 00:30:48,098 Αυτό πραγματικά υπάρχει Δεν νομίζω 259 00:30:48,182 --> 00:30:49,927 Γιατί λοιπόν Os; Γιατί θέλετε να πάρετε το κρανίο σε αυτό το μέρος; 260 00:30:51,257 --> 00:30:55,185 Ο θρύλος λέει ότι είναι από τον Κάρτερ Έκλεψαν ένα κρανίο... 261 00:30:55,285 --> 00:30:56,982 15ος ή 16ος αιώνας 262 00:30:57,065 --> 00:31:00,694 Αυτό στην εκκλησία της πόλης Όποιος το στείλει πίσω 263 00:31:00,777 --> 00:31:02,988 Η δύναμη μέσα του Άδεια ελέγχου 264 00:31:03,071 --> 00:31:05,593 Δύναμη.. τότε Έχει δύναμη. Τι δύναμη; 265 00:31:07,199 --> 00:31:09,633 Δεν ξέρω φίλε Αυτό είναι μια ιστορία 266 00:31:10,306 --> 00:31:11,330 Όχι 267 00:31:12,351 --> 00:31:14,333 Η μητέρα μου διάβασε το γράμμα του Νόμιζα ότι ο Os ήταν τρελός 268 00:31:14,416 --> 00:31:15,459 Είναι πολύ μεθυσμένος και ζαλισμένος νομιζα οτι ετσι ειναι.. 269 00:31:15,542 --> 00:31:18,837 Η μητέρα μου πήγε εκεί να τον βρει Ο Os έχει απαχθεί 270 00:31:19,055 --> 00:31:20,672 Τώρα συνέλαβαν τη μητέρα μου 271 00:31:20,924 --> 00:31:22,216 Os το κρανίο κάπου το είχα κρύψει 272 00:31:22,299 --> 00:31:24,651 Να μην μπορούσε να το φέρει η μαμά Και οι δύο θα σκοτωθούν 273 00:31:25,789 --> 00:31:27,273 Η μαμά λέει ότι μπορείς να βοηθήσεις 274 00:31:28,637 --> 00:31:30,757 Είμαι εγώ; Πώς λέγεται η μητέρα σου; 275 00:31:30,857 --> 00:31:33,519 Μαίρη.. Μαίρη Γουίλιαμ Τον θυμάσαι; 276 00:31:33,602 --> 00:31:34,709 το όνομα της Μαίρης Πολύς κόσμος 277 00:31:35,084 --> 00:31:37,123 Σώπα τώρα που μιλάς Η μητέρα μου 278 00:31:37,223 --> 00:31:38,498 Ναι, έτσι δεν είναι; Αυτή είναι η μητέρα μου 279 00:31:39,193 --> 00:31:42,027 Πόσο δύσκολος είσαι; Δεν χρειάζεται να είσαι συνέχεια θυμωμένος για να το δείξεις 280 00:31:42,110 --> 00:31:44,279 Κάτσε, κάτσε 281 00:31:45,679 --> 00:31:48,262 Η Έιμι είναι αυτή που μπορεί να βρει το κρανίο Υπάρχει μόνο εσύ 282 00:31:48,789 --> 00:31:52,789 Πώς μπορείς να το πεις αυτό... Σαν τάφος; 283 00:31:53,288 --> 00:31:56,124 Είμαι πτυχιούχος ανθρωπολογίας Καθηγητής 284 00:31:56,373 --> 00:31:59,968 Α, είσαι δάσκαλος Χρειαζόμαστε λοιπόν μεγάλη βοήθεια 285 00:32:00,546 --> 00:32:02,702 Από τη Νότια Αμερική πριν από δύο εβδομάδες Η μητέρα μου επικοινώνησε μαζί μου 286 00:32:02,802 --> 00:32:05,133 Αν και έφυγε τρέχοντας και δραπέτευσε Ακόμα τον κυνηγούν 287 00:32:05,406 --> 00:32:06,885 Το είχε από την Αυστραλία Πήρα μόνο ένα γράμμα 288 00:32:06,969 --> 00:32:08,971 Μου το έστειλε θα σου δείξω 289 00:32:09,054 --> 00:32:10,430 Το χαρτί έχει φθαρεί Γιατί το άνοιξα και το διάβασα 290 00:32:10,514 --> 00:32:13,073 Αυτό το γράμμα δεν έχει νόημα Είναι απλώς ένα γράμμα που γράφτηκε από τον Phakkari 291 00:32:13,173 --> 00:32:15,435 Ακόμη και γραμμένο στα αγγλικά Όχι 292 00:32:15,519 --> 00:32:16,550 Τι βρήκες; 293 00:32:18,611 --> 00:32:21,859 Οι δύο άνθρωποι στη γωνία Το είδες; 294 00:32:21,942 --> 00:32:24,528 Ήρθαν εδώ για ένα κρύο ποτό Δεν νομίζω 295 00:32:24,611 --> 00:32:26,113 Ποιοι είναι αυτοί; 296 00:32:26,905 --> 00:32:29,498 Δεν ξέρω πώς να μιλήσω Ίσως το FBI 297 00:32:30,133 --> 00:32:33,161 Χαλαρώστε, Δρ Τζόουνς Συνεργαστείτε με την έρευνα για τη Ρωσία 298 00:32:33,245 --> 00:32:36,331 - Παρακαλώ φέρτε το γράμμα - Είναι γράμμα ή τι γράμμα; 299 00:32:36,415 --> 00:32:37,749 Το γράμμα του κυρίου Γουίλιαμ προς εσάς τώρα 300 00:32:37,833 --> 00:32:39,845 εγω.. Επειδή μοιάζω με ταχυδρόμο; 301 00:32:39,945 --> 00:32:41,587 Δεν θα ξαναπούμε Ακολουθήστε με τώρα, αλλιώς... 302 00:32:41,670 --> 00:32:42,838 Εάν όχι, τι θα θέλατε να κάνετε; 303 00:32:43,066 --> 00:32:45,855 Προσπάθησε να χαλαρώσεις, φίλε οπως κανεις.. 304 00:32:47,509 --> 00:32:48,890 Πάω να ακούσω πυροβολισμούς 305 00:32:49,845 --> 00:32:51,220 Τώρα πάμε έξω 306 00:32:55,934 --> 00:32:57,102 - Συνδέστε αυτόν τον λογαριασμό - Σε ποιον; 307 00:32:57,186 --> 00:32:58,645 Joe College Χτύπησα δυνατά 308 00:32:58,879 --> 00:33:00,689 - Κράτα αυτό για μια στιγμή - Τι; 309 00:33:01,794 --> 00:33:03,242 Αυτός είναι ο φίλος μου 310 00:33:07,018 --> 00:33:08,447 Έχουν βγει έξω 311 00:33:08,521 --> 00:33:09,786 Μόλις ετοιμάστηκε να πεθάνει 312 00:33:18,081 --> 00:33:19,499 Η μητέρα σου δεν γλίτωσε 313 00:33:19,583 --> 00:33:22,377 Το κυκλοφόρησαν επίτηδες Μόνο τότε μπορώ να σου στείλω μήνυμα 314 00:33:23,034 --> 00:33:25,714 Και μου έφερες αυτό το γράμμα Μπορώ να μεταφράσω αυτό το γράμμα 315 00:33:27,883 --> 00:33:29,718 Ανέβα γρήγορα, παππού 316 00:33:58,163 --> 00:34:00,499 Οδηγήστε, οδηγήστε.. οδηγήστε 317 00:35:10,235 --> 00:35:13,989 Αντί να μείνουμε με τους κομμουνιστές Ο θάνατος είναι καλός 318 00:35:16,825 --> 00:35:19,828 Αντί να μείνουμε με τους κομμουνιστές Ο θάνατος είναι καλός 319 00:35:19,912 --> 00:35:23,123 Αντί να μείνουμε με τους κομμουνιστές Ο θάνατος είναι καλός 320 00:35:24,666 --> 00:35:27,711 Είναι πολύ κακό Κάποιος πρόκειται να αγγίξει 321 00:35:56,113 --> 00:35:57,824 Στρίψτε αριστερά 322 00:36:13,112 --> 00:36:14,800 Απαλλαγείτε από αυτό 323 00:36:15,822 --> 00:36:17,112 Δίπλα δίπλα δίπλα 324 00:36:17,212 --> 00:36:19,179 - Είσαι πολύ γρήγορος - Είναι απλώς ένα συναίσθημα 325 00:36:32,647 --> 00:36:34,781 - Μια κατσίκα, Δρ Τζόουνς - Ναι 326 00:36:35,371 --> 00:36:38,699 Είναι σύμφωνο με την κουλτούρα του Hargro Έχω μια ερώτηση 327 00:36:38,910 --> 00:36:40,158 Δοκιμάστε να το αφήσετε στο Hagroo 328 00:36:40,539 --> 00:36:43,328 Η δυσκολία και η πολυπλοκότητα του Vira Gordon Chidi Απλώς διαβάστε το βιβλίο ιστορίας και πολιτισμού 329 00:36:43,558 --> 00:36:45,581 Σχεδόν όλη του τη ζωή Εκεί θάφτηκε 330 00:36:47,060 --> 00:36:48,656 Αν θέλεις να είσαι καλός ανθρωπολόγος 331 00:36:50,790 --> 00:36:53,045 Δεν μένεις μόνο στη βιβλιοθήκη 332 00:36:58,051 --> 00:37:01,646 - Ποιος είναι αυτός; - Francisco de Orellana 333 00:37:02,402 --> 00:37:04,641 Σημειώστε ότι έψαχνε για ένα κρανίο Ένας χαμένος άνθρωπος 334 00:37:04,725 --> 00:37:07,278 Νομίζω πως ναι 335 00:37:08,454 --> 00:37:09,623 Κογιόμα 336 00:37:10,397 --> 00:37:11,857 Τι είναι αυτό; 337 00:37:12,094 --> 00:37:16,945 Μια εξαφανισμένη λατινοαμερικάνικη λέξη Προέρχεται από την παλιά αμερικανική προφορά 338 00:37:18,321 --> 00:37:22,234 Εδώ είναι τα σύμβολα που πρέπει να θυμάστε Αν το διαβάσετε σωστά, βγαίνει ως Kiyoma 339 00:37:22,417 --> 00:37:24,203 - Μιλάει ο καθηγητής; - Κανείς δεν μιλάει αυτή τη θρησκεία 340 00:37:24,286 --> 00:37:27,623 Κανείς δεν μίλησε Τρεις χιλιάδες χρόνια περίπου 341 00:37:27,706 --> 00:37:31,960 Γιατί ακόμη και τη γλώσσα Maran σπούδασα Το διάβασα αρκετά 342 00:37:32,993 --> 00:37:35,255 Κι ας είσαι μεγάλος Δεν είναι κακό 343 00:37:35,339 --> 00:37:36,534 Ευχαριστώ πολύ 344 00:37:37,246 --> 00:37:38,547 Πόσο χρονών είναι ο καθηγητής; Περίπου 80; 345 00:37:42,513 --> 00:37:43,518 Αυτό είναι ένας γρίφος που πρέπει να λυθεί 346 00:37:44,856 --> 00:37:48,310 Σε μια γλώσσα που εξαφανίζεται Ο Ος άφησε το παζλ 347 00:37:49,811 --> 00:37:53,899 Ακολουθήστε τις γραμμές στο έδαφος Μόνο οι θεοί μπορούν να διαβάσουν 348 00:37:54,100 --> 00:37:56,311 Στην περιοχή που ξεκίνησε η Orellana 349 00:37:57,152 --> 00:37:59,128 Οι νεκροί που είναι ακόμα ζωντανοί Διατηρούν 350 00:37:59,589 --> 00:38:02,407 - Εννοούσε τις γραμμές Nezka - Τι είναι αυτά; 351 00:38:02,491 --> 00:38:03,825 Περίμενε ένα λεπτό 352 00:38:04,713 --> 00:38:05,998 Δημιουργήθηκε στο έδαφος Γιγαντιαίες εικόνες 353 00:38:06,098 --> 00:38:10,921 Γιγαντιαία αρχαία έργα ζωγραφικής Γραμμένο στο πάτωμα της ερήμου στο Περού 354 00:38:11,347 --> 00:38:13,919 Αν κοιτάξεις από το έδαφος Δεν φαίνονται καθόλου 355 00:38:14,121 --> 00:38:17,631 Αλλά αν κοιτάξεις τον ουρανό.. Μόνο οι θεοί μπορούν να το διαβάσουν 356 00:38:17,897 --> 00:38:20,811 Διότι Γιατί μόνο οι θεοί είναι στον ουρανό 357 00:38:22,588 --> 00:38:27,925 Το κρανίο βρίσκεται στη Νέζκα του Περού Ο Osley μας λέει ότι υπάρχει 358 00:39:29,695 --> 00:39:31,705 Ρώτησα τους ανθρώπους που τον γνώρισαν Πριν 2 μήνες περίπου 359 00:39:31,900 --> 00:39:34,666 είπε ασυνάρτητα ο Ος Περπάτημα ευθεία 360 00:39:34,836 --> 00:39:37,169 Η αστυνομία τον έστειλε στο νοσοκομείο Αυτό το νοσοκομείο είναι εδώ 361 00:39:37,343 --> 00:39:39,671 Αν και πήρα ισπανικά Δεν καταλαβαίνω καμία από αυτές τις λέξεις 362 00:39:39,865 --> 00:39:41,965 Η γλώσσα της φυλής Kucha Προέρχεται από τη διάλεκτο 363 00:39:42,286 --> 00:39:44,635 - Πού το έμαθες αυτό; - Με άλλα λόγια, είναι μακρύ 364 00:39:44,905 --> 00:39:46,025 έχω χρόνο 365 00:39:46,469 --> 00:39:48,805 Όταν ταξίδεψα με τον Pancho Villa Οι δύο άντρες του μιλούσαν αυτή τη γλώσσα 366 00:39:49,038 --> 00:39:50,557 Δεν πειράζει 367 00:39:50,773 --> 00:39:52,651 -Σου είπα γιατί ρώτησες - Πάντσο Βίλα; 368 00:39:53,058 --> 00:39:56,146 - Στην πραγματικότητα, με απήγαγαν - Απήχθη από τον Πάντσο Βίλα; 369 00:39:56,415 --> 00:39:58,762 Εκείνη την εποχή ο Victor Rino Huataro Ήρθε η ώρα να αντεπιτεθούμε 370 00:39:59,775 --> 00:40:01,985 - Πόσο χρονών ήσουν τότε; - Σχετικά με το μέγεθός σας 371 00:40:02,387 --> 00:40:04,571 Οι γονείς σου είναι αγελάδα Κατέχετε, σωστά; 372 00:40:04,787 --> 00:40:06,823 Λειτούργησε Τα πράγματα είναι λίγο τεταμένα στο σπίτι 373 00:40:06,907 --> 00:40:08,784 Κι εγώ και η μαμά μου Δεν υπάρχει η καλύτερη σχέση 374 00:40:08,987 --> 00:40:12,329 Φέρσου του καλά Οι γονείς μπορούν ακόμα να σε φροντίσουν 375 00:40:12,412 --> 00:40:13,705 Δεν φταίω εγώ Μόνο τα λάθη της μητέρας μου 376 00:40:13,789 --> 00:40:15,415 άφησα το σχολείο Με έδιωξε 377 00:40:15,499 --> 00:40:17,000 Είναι ανόητος για μένα νομίζω 378 00:40:17,084 --> 00:40:19,294 - Άφησες το σχολείο, έτσι δεν είναι; - Λοιπόν, βγαίνουν πολύ έξω 379 00:40:19,604 --> 00:40:21,547 Σύγχρονα ιδιωτικά σχολεία Συζητήσεις.. 380 00:40:21,630 --> 00:40:23,298 Με παιχνίδια σκακιού Μόνο ξιφία μαθαίνεις 381 00:40:23,449 --> 00:40:25,551 Είμαι καλός στη ξιφομαχία Νομίζω ότι είναι απλώς χάσιμο χρόνου 382 00:40:25,634 --> 00:40:27,719 - Δεν έχεις τελειώσει ακόμα το σχολείο - Δεν έχει τελειώσει ακόμα 383 00:40:27,803 --> 00:40:30,430 Διδάσκουν μόνο πράγματα που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν Με σφάλματα βιβλίου που λείπουν 384 00:40:30,975 --> 00:40:32,891 Μου αρέσει να διαβάζω Ο Ος κι εγώ διαβάζουμε συνέχεια 385 00:40:32,975 --> 00:40:35,394 Τώρα όμως θέλω να το κάνω Καταλαβαίνεις τι λέω; 386 00:40:35,648 --> 00:40:38,105 - Πώς βρίσκεις τα χρήματα; - Επισκευή μοτοσυκλετών 387 00:40:38,188 --> 00:40:39,964 Όλη σου η ζωή είναι αυτή η δουλειά Θα το κάνεις; 388 00:40:41,078 --> 00:40:43,569 Αν μπορείς να το κάνεις, μπορείς να το κάνεις Γιατί; 389 00:40:43,741 --> 00:40:46,071 Όχι, αν είναι μια δουλειά που σου αρέσει Δεν έγινε τίποτα 390 00:40:46,154 --> 00:40:47,960 Μην κάνετε αυτό που λένε οι άλλοι Κάντε το με τη δική σας γνώμη 391 00:40:49,198 --> 00:40:50,951 Έφτασα και βρήκα τις καλόγριες 392 00:41:11,024 --> 00:41:14,224 Α, δεν είναι εδώ Δεν ξέρω πού είναι 393 00:41:15,392 --> 00:41:19,354 Έφτασαν άνθρωποι με όπλα Τον πήραν 394 00:41:24,865 --> 00:41:26,612 Έχει εμμονή με κάτι 395 00:41:26,828 --> 00:41:28,959 Οι τοίχοι του δωματίου του είναι γεμάτοι ζωγράφισα εικόνες 396 00:41:33,436 --> 00:41:36,788 Το παζλ στην Αυστραλία Δεν μπορώ να το εξηγήσω 397 00:41:37,030 --> 00:41:41,855 Μόνο οι θεοί μπορούν να το διαβάσουν Ας το πάμε στην περιοχή όπου ξεκίνησε η Orellana 398 00:41:42,812 --> 00:41:44,922 Γιατί η περιοχή από όπου ξεκίνησε Το μέρος που γεννήθηκα 399 00:41:45,041 --> 00:41:48,008 Η Orellana δεν γεννήθηκε στο Περού Γεννήθηκε στην Ισπανία 400 00:41:48,209 --> 00:41:50,105 Γιατί είναι ανασκαφέας Ήρθα εδώ ψάχνοντας για χρυσό 401 00:41:50,205 --> 00:41:51,512 Τι έπαθε; 402 00:41:51,677 --> 00:41:55,204 Εξαφανίστηκε μαζί με 6 άντρες του Τα πτώματά τους δεν έχουν βρεθεί 403 00:42:25,087 --> 00:42:26,632 Πρέπει να έχασε τις αισθήσεις του 404 00:42:34,110 --> 00:42:37,454 Α, τι έγινε; Τι έπαθε; 405 00:42:45,097 --> 00:42:47,360 Αυτός είναι ο Μίτσελ Χάντοκ Όχι κρανίο 406 00:42:48,412 --> 00:42:50,155 Κοιτάξτε αυτό το μακρόστενο κρανίο 407 00:42:51,450 --> 00:42:53,407 Και μια λέξη.. 408 00:42:53,490 --> 00:42:55,742 σε διάφορες γλώσσες Γράφτηκε ξανά και ξανά 409 00:43:00,403 --> 00:43:03,100 Πρέπει να το στείλω πίσω Πού να το στείλω πίσω; 410 00:43:03,977 --> 00:43:05,232 Και τι να στείλω πίσω; 411 00:43:06,157 --> 00:43:07,497 Εννοείς το κρανίο, έτσι δεν είναι; 412 00:43:08,672 --> 00:43:10,603 Δείτε τις σκέψεις του Αυτό πρέπει να ήταν 413 00:43:11,227 --> 00:43:13,802 Πού πήγε; Θέλετε να το στείλετε πίσω; 414 00:43:26,272 --> 00:43:27,774 - Δοκιμάστε το - Λοιπόν 415 00:43:37,511 --> 00:43:39,662 Αυτό που θέλω να πω είναι Όχι εκεί που γεννήθηκε η Orellana 416 00:43:40,187 --> 00:43:42,539 Η περιοχή όπου ξεκίνησε η γλώσσα Maran Μια άλλη ερμηνεία είναι ανοιχτή 417 00:43:42,763 --> 00:43:46,840 Αν είναι άμεσο, είναι χώρος ανάπαυσης Σημαίνει τον τελικό τόπο ανάπαυσης 418 00:43:47,984 --> 00:43:50,048 Oss σημαίνει Ο τάφος της Orellana 419 00:43:50,148 --> 00:43:55,178 Η εικόνα γράφτηκε στο πάτωμα Ο τάφος όπου τον έθαψαν 420 00:43:55,677 --> 00:43:58,262 Είπες ότι η Οριλάνα είχε εξαφανιστεί Κανείς δεν έχει δει ποτέ τον τάφο του 421 00:43:58,362 --> 00:44:02,404 Λοιπόν, μοιάζει με τον Χάρολντ Όσλεϊ Έτσι το βρήκα 422 00:44:33,174 --> 00:44:35,133 Οι άνθρωποι των σπηλαίων θα σκοτωθούν από πυροβολισμούς 423 00:44:35,217 --> 00:44:37,177 Δεν είμαστε άνθρωποι των σπηλαίων Πήγε καλά 424 00:44:45,192 --> 00:44:47,850 -Τι ψάχνουμε; - Δεν έχω πει ακόμα 425 00:44:48,856 --> 00:44:51,682 Από χάρτη αυτού του νεκροταφείου Πρέπει να είναι μια μικρή αίθουσα τελετών 426 00:45:08,150 --> 00:45:09,668 Νομίζω ότι βρήκα κάτι 427 00:45:09,889 --> 00:45:12,087 Σκέφτεσαι ξανά τη σκιά σου σαν φάντασμα 428 00:45:16,842 --> 00:45:18,298 Αυτός είναι ο δρόμος προς τα κάτω 429 00:45:27,408 --> 00:45:30,547 - Αυτός είναι ο δρόμος προς τα πάνω - Λοιπόν 430 00:45:54,859 --> 00:45:56,340 Αυτά τα βέλη είναι δηλητηριώδη 431 00:45:58,008 --> 00:45:59,510 Έμεινε εδώ 432 00:46:24,059 --> 00:46:26,954 Είσαι δάσκαλος; 433 00:46:27,746 --> 00:46:29,081 Δουλειά μερικής απασχόλησης 434 00:46:39,091 --> 00:46:40,175 Ο δρόμος τελείωσε 435 00:46:42,511 --> 00:46:43,649 Είναι αρκετό 436 00:46:50,486 --> 00:46:52,938 Τι κάνεις και το αφήνεις; Ελάτε να βάλετε τη φωτιά εδώ 437 00:47:00,112 --> 00:47:01,461 Φέρτε το εδώ 438 00:47:08,871 --> 00:47:10,301 Αυτό είναι μικρό πράγμα 439 00:48:10,807 --> 00:48:12,395 Χωρίς να πληρώσει κανείς Χορεύεις; 440 00:48:12,495 --> 00:48:14,353 Σκορπιός για μένα Κολλημένος με ένα αγκάθι, θα πεθάνω; 441 00:48:14,528 --> 00:48:16,563 - Πόσο μεγάλο; - Είναι μεγάλο 442 00:48:16,647 --> 00:48:18,190 - Καλά - Καλά, σωστά; 443 00:48:19,650 --> 00:48:22,528 Ένας σκορπιός Όσο μεγαλύτερο είναι το ζώο, τόσο λιγότερο δηλητηριώδες είναι 444 00:48:22,611 --> 00:48:26,031 Αν δαγκωθεί από μικρό ζώο Η ζωή σας βρίσκεται σε κίνδυνο 445 00:48:46,978 --> 00:48:50,038 Τα κρανία τους.. Κοιτάξτε τα κρανία τους 446 00:48:51,159 --> 00:48:54,726 Ακριβώς όπως οι εικόνες που ζωγράφισα στο δωμάτιο του Osley Σημαίνει ότι είμαστε κοντά 447 00:48:54,810 --> 00:48:56,895 Θα τρελαθώ, γιατί; Γιατί υπάρχουν τόσο μεγάλες εικόνες; 448 00:48:56,979 --> 00:49:00,399 Οι Ινδιάνοι Νέζκα των νηπίων Τα κεφάλια τους είναι συχνά δεμένα με σχοινιά 449 00:49:00,482 --> 00:49:02,109 Για να αποκτήσω ένα τόσο μακρύ κρανίο 450 00:49:02,192 --> 00:49:04,820 - Γιατί; - Να τιμάμε τους θεούς 451 00:49:05,069 --> 00:49:07,429 Όχι ακόμα Το κεφάλι του Θεού δεν είναι έτσι 452 00:49:08,371 --> 00:49:10,367 Εξαρτάται από τον θεό στον οποίο πιστεύεις 453 00:49:20,560 --> 00:49:22,141 Δεν υπάρχει πουθενά αλλού να πάτε 454 00:49:27,486 --> 00:49:29,741 Κοίτα, ο καθηγητής έχει χάσει τελείως τον δρόμο του 455 00:49:37,144 --> 00:49:38,154 γεια 456 00:49:55,638 --> 00:49:58,862 Έλα εδώ, ιδιοφυΐα Φέρτε ένα σακίδιο 457 00:50:16,285 --> 00:50:19,087 - Αυτό είναι πραγματικά απίστευτο - Αδύνατον 458 00:50:21,730 --> 00:50:23,334 Μην κρατάτε τίποτα 459 00:50:26,927 --> 00:50:28,759 ίχνη.. κάποιος Μόλις έφτασε εδώ 460 00:50:30,847 --> 00:50:32,110 Όχι πολύ καιρό πριν 461 00:50:35,285 --> 00:50:36,578 2 σετ αποτυπωμάτων 462 00:50:38,538 --> 00:50:40,468 Έχουν την ίδια ηλικία, άρα είναι μόνοι Ήρθα 2 φορές 463 00:50:42,251 --> 00:50:43,435 Δεν είσαι κακός φίλε 464 00:50:51,848 --> 00:50:54,543 1..2 465 00:50:55,701 --> 00:50:58,851 3..4..5..6.. 466 00:51:00,979 --> 00:51:01,979 7 467 00:51:02,759 --> 00:51:06,218 Ο Orellana και οι δικοί του άνθρωποι Πρέπει να ζούσε σε αυτό το δάσος 468 00:51:09,382 --> 00:51:10,988 Άναψε τη φωτιά 469 00:51:17,218 --> 00:51:18,947 Δεν έχεις μαχαίρι; 470 00:51:42,947 --> 00:51:44,605 Μοιάζει με την ημέρα της Είναι σαν μια νεκρή εικόνα 471 00:51:44,780 --> 00:51:46,947 Συσκευασμένο με υλικά συσκευασίας Εξαιτίας αυτού, δεν είναι σάπια 472 00:51:56,033 --> 00:51:57,075 Τι έγινε με αυτό; 473 00:51:57,159 --> 00:52:00,523 Έχουν περάσει 500 χρόνια από τότε που τυλίχτηκε Δεν αντέχει τον άνεμο 474 00:52:08,795 --> 00:52:09,883 Ευχαριστώ 475 00:52:14,649 --> 00:52:16,386 Μόνο το σπαθί σου όλη την ώρα Δεν θέλω να νοικιάσω 476 00:52:16,470 --> 00:52:18,841 - Δεν πειράζει, δεν έγινε τίποτα - Λοιπόν θα το βάλω πίσω 477 00:52:25,323 --> 00:52:26,570 Αυτό είναι ήδη ανοιχτό, έτσι δεν είναι; 478 00:52:46,291 --> 00:52:47,677 Αυτός είναι 479 00:52:49,048 --> 00:52:50,604 Αυτή είναι η Orellana 480 00:52:56,344 --> 00:53:00,514 Τον αποκαλούν ελίτ ανθρωπιστή Φημίζεται ότι θέλει χρυσό 481 00:53:02,224 --> 00:53:03,307 Πολύ περίεργο 482 00:53:06,353 --> 00:53:08,181 Κάποιος ήρθε εδώ γύρισα πίσω 483 00:53:08,856 --> 00:53:14,903 Τι γίνεται όμως με τον χρυσό; Άφησα και αντίκες 484 00:53:16,947 --> 00:53:18,632 Τι ψάχνουν λοιπόν; 485 00:53:32,309 --> 00:53:34,047 - Κράτα αυτό - Μην το κάνεις 486 00:53:53,644 --> 00:53:56,934 Είναι πραγματικά απίστευτο; 487 00:54:05,459 --> 00:54:06,723 Χωρίς σημάδια ή λεκέδες 488 00:54:07,431 --> 00:54:09,958 Χωρίς ρωγμές κρύσταλλο 489 00:54:12,013 --> 00:54:13,508 Είναι απλά 490 00:54:14,451 --> 00:54:18,035 Ακόμη και με τις σημερινές τεχνικές Θα σπάσει σε κομμάτια 491 00:54:25,207 --> 00:54:27,100 Το κρύσταλλο Δεν υπάρχει μαγνητισμός 492 00:54:27,289 --> 00:54:28,769 Όχι χρυσός 493 00:54:32,859 --> 00:54:34,203 Τι είναι αυτό; 494 00:54:35,522 --> 00:54:38,390 Αυτό έκαναν οι Ινδιάνοι Nezca Νόμιζαν ότι ήταν θεοί 495 00:54:39,613 --> 00:54:42,113 - Αυτό πιστεύει ο καθηγητής - Ήρθε από το Κατάρ 496 00:54:47,234 --> 00:54:51,389 Οι Ισπανοί μαζί με την περιουσία Θα βρεθεί και αυτό το κρανίο 497 00:54:51,926 --> 00:54:54,825 Κατά μήκος της ακτής με πλοία Θα είχαν πλεύσει 498 00:54:56,672 --> 00:54:59,672 Εκεί είναι Πρέπει να είχαν αιχμαλωτιστεί από τους Ινδούς 499 00:54:59,772 --> 00:55:02,077 Ή το μερίδιό τους Μαλώνω γιατί είμαι αλλεργική 500 00:55:02,177 --> 00:55:04,860 Ίσως σκότωσαν ο ένας τον άλλον 501 00:55:06,032 --> 00:55:08,228 Ινδοί σε αυτούς Θα τυλιχτούν με ύφασμα και θα ταφούν στο έδαφος 502 00:55:09,270 --> 00:55:14,273 Εκατοντάδες χρόνια αργότερα, η Ausley είναι εδώ Ήρθα να βρω το κρανίο 503 00:55:14,504 --> 00:55:18,097 Το μέρος για να επιστρέψετε Αυτό είναι αρκετό 504 00:55:20,654 --> 00:55:23,156 Αλλά εδώ είναι Το έβαλα πίσω 505 00:55:23,291 --> 00:55:24,371 Πρέπει να το στείλω πίσω 506 00:55:25,188 --> 00:55:27,504 Πρέπει να σταλεί πίσω στον τοίχο του δωματίου του Ήταν γραμμένο 507 00:55:29,172 --> 00:55:33,511 Εκεί λοιπόν το βρήκε Γιατί στάλθηκε πίσω; 508 00:55:57,292 --> 00:55:58,534 Γεια σου Τζόουνς 509 00:55:59,878 --> 00:56:00,909 Γεια σου Ματ 510 00:56:02,955 --> 00:56:04,955 Κούσκο, Περού 511 00:56:06,287 --> 00:56:08,287 Iquitos Περού 512 00:56:12,257 --> 00:56:13,642 Elha Era Maka 513 00:56:33,695 --> 00:56:35,479 έφερα Είσαι τυχερός, Τζόουνς 514 00:56:35,604 --> 00:56:37,814 Dave Chanko σε σένα Θέλω να πυροβολήσω 515 00:56:38,005 --> 00:56:40,808 Αν ναι, θα σου δώσω τη ζωή σου Έχω σωθεί τρεις φορές 516 00:56:41,555 --> 00:56:43,654 Αφαιρέστε το πάνω μέρος του χεριού μου Ευχαριστώ πολύ που με αγκάλιασες 517 00:56:43,810 --> 00:56:46,657 Όταν πρωτογνωριστήκαμε το κεφάλι σου 518 00:56:46,740 --> 00:56:48,534 Γερμανικό πιστόλι Διορίστηκε 519 00:56:48,617 --> 00:56:50,452 Η κατάστασή μου Μπορεί να ελεγχθεί 520 00:56:50,602 --> 00:56:53,038 - Μου χρωστάς ήδη - Τι τους χρωστάς; 521 00:56:55,416 --> 00:56:57,876 Γύρισες μετά τον πόλεμο Πόσα ονόματα δώσατε στους κομμουνιστές; 522 00:56:57,960 --> 00:57:01,005 - Μπορείτε να δείτε μόνο μικρά - Πόσοι καλοί άνθρωποι πέθαναν εξαιτίας σου 523 00:57:01,463 --> 00:57:03,872 Τελικά μου είπαν Απελευθερώθηκε από αυτή τη θέση 524 00:57:03,972 --> 00:57:07,219 Αν ζητηθεί να γίνει μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος Θα σπάσεις τη μύτη σου 525 00:57:07,429 --> 00:57:10,503 Είστε μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος; Πιστεύετε ότι αυτό το θέμα αφορά σημαίες; 526 00:57:10,722 --> 00:57:13,100 Τι γίνεται με τις στολές; Τι γίνεται με τους χάρτες; 527 00:57:13,478 --> 00:57:14,977 Είναι θέμα χρημάτων, έτσι δεν είναι; 528 00:57:15,120 --> 00:57:16,854 Όχι, δεν είναι μόνο τα χρήματα 529 00:57:19,940 --> 00:57:22,359 Ένας τεράστιος σωρός χρημάτων 530 00:57:23,268 --> 00:57:25,571 Τι θα δώσουν οι Ρώσοι; Δεν ενδιαφέρεται 531 00:57:25,784 --> 00:57:28,657 Όντας στο Κατάρ Δεν γίνεται καν σύγκριση 532 00:57:29,949 --> 00:57:34,204 Μια πόλη καλυμμένη με χρυσό Οι εκσκαφείς το έψαχναν 533 00:57:35,366 --> 00:57:37,966 Μάλιστα ο Τζόουνς Είμαστε πλούσιοι 534 00:57:38,382 --> 00:57:39,909 Ακόμα περισσότερο από τον Hove Hoch Θα είναι πλούσιος 535 00:57:40,210 --> 00:57:41,769 Να πλουτίζεις με βρώμικα χρήματα 536 00:57:42,796 --> 00:57:45,007 Αυτή η προοπτική Πρέπει να δεις 537 00:57:45,090 --> 00:57:48,010 Μην είσαι ανόητος και κάνε αυτό που πρέπει Εκείνη την ώρα.. 538 00:57:49,845 --> 00:57:51,924 Όπως στο Βερολίνο Καταλαβαίνετε τι είπα; 539 00:57:52,472 --> 00:57:54,558 Όπως στο Βερολίνο 540 00:57:54,641 --> 00:57:57,895 Θέλεις να βγω έξω; Να πούμε ένα τραγούδι; 541 00:57:59,201 --> 00:58:02,550 Δεν σε σκότωσα Πολύ τυχερός, Δρ Τζόουνς 542 00:58:02,941 --> 00:58:05,734 Για να κάνουμε περισσότερη δουλειά για εμάς Απλώς συνέχισα να ζω 543 00:58:06,028 --> 00:58:08,697 Ξέρεις για μένα Πάντα έτοιμος να βοηθήσει 544 00:58:09,140 --> 00:58:13,660 Τώρα είμαι ο κόσμος Έχει γίνει ένας θάνατος που θα καταστρέψει 545 00:58:14,536 --> 00:58:15,992 Το θυμάστε αυτό το κείμενο; 546 00:58:17,473 --> 00:58:21,793 Αυτός είναι ο Δρ Οπ Χάνα Τι είπε μετά τη δημιουργία της ατομικής βόμβας 547 00:58:21,877 --> 00:58:23,253 Κείμενα από τις ινδουιστικές γραφές Παρατίθεται 548 00:58:23,337 --> 00:58:25,422 Αυτή ήταν η πυρηνική απειλή 549 00:58:25,506 --> 00:58:28,884 Αλλά τώρα σε ένα όπλο υψηλότερου επιπέδου Εμείς θα το κατέχουμε 550 00:58:29,769 --> 00:58:30,945 Όσο για τον φόβο Θα πρέπει να το κατέχω 551 00:58:31,677 --> 00:58:33,624 Είναι όπλο; Τι όπλο; 552 00:58:34,248 --> 00:58:35,615 Όπλο δύναμης του μυαλού 553 00:58:36,108 --> 00:58:39,814 Ένα νέο ψυχικό πεδίο μάχης Αυτό ήταν το όνειρο του Στάλιν 554 00:58:42,594 --> 00:58:46,568 Γιατί Osley το κρανίο Τώρα ξέρω ότι το άφησε πίσω εκεί που το βρήκε 555 00:58:46,779 --> 00:58:47,903 Αυτό ψάχνεις Γιατί ξέρει 556 00:58:48,066 --> 00:58:49,988 Αυτό το κρανίο είναι απλά ένας θεός Όχι μόνο ένα γλυπτό 557 00:58:50,072 --> 00:58:52,115 Το έχετε δει σίγουρα θα ξέρεις 558 00:58:52,199 --> 00:58:55,244 Δεν είναι αυτό που έκαναν οι άνθρωποι 559 00:58:55,429 --> 00:58:56,453 Ποιος το έκανε λοιπόν; 560 00:59:00,412 --> 00:59:01,512 Προσπάθησε να το πεις 561 00:59:03,373 --> 00:59:06,129 Συναντηθήκαμε στο δρόμο μας για το Νέο Μεξικό Το πτώμα δεν είναι το πρώτο 562 00:59:06,213 --> 00:59:09,778 Σε σημεία συντριβής στη Σοβιετική Ένωση Έχω μελετήσει 2 τέτοια σώματα 563 00:59:10,319 --> 00:59:11,850 Εξωγήινοι από τον Άρη 564 00:59:12,127 --> 00:59:14,137 Οι θρύλοι για το αυτοκίνητο Όλα αληθινά 565 00:59:14,424 --> 00:59:16,702 Οι αρχαίοι άνθρωποι δεν σκέφτονταν και δεν σκέφτονταν Είναι μακρύς ο δρόμος για να χτιστεί αυτό 566 00:59:16,802 --> 00:59:18,788 Αυτή είναι η πόλη του Θεού 567 00:59:18,879 --> 00:59:22,062 Υπάρχει τεχνολογία και επιστήμη Υπάρχουν αναπάντητες ικανότητες 568 00:59:22,251 --> 00:59:23,819 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα 569 00:59:24,748 --> 00:59:27,244 Πιστέψτε το όταν το δείτε με τα μάτια σας 570 00:59:30,598 --> 00:59:32,915 Αυτό το είδος βρίσκεται στο Νέο Μεξικό Μας έδωσε ελπίδα 571 00:59:33,574 --> 00:59:38,453 Σε αντίθεση με τους άλλους δύο που γνωρίσαμε Ο σκελετός του ήταν εντελώς καθαρό κρύσταλλο 572 00:59:40,383 --> 00:59:41,756 Όχι κεφάλαιο Ίσως ξαδέρφια 573 00:59:42,046 --> 00:59:44,418 Να τα βρουν κι αυτά Πρέπει να το άφησα να φύγει 574 00:59:44,640 --> 00:59:47,635 Αυτό που όλοι ψάχνουμε Θέλω να είμαι το ίδιο πράγμα 575 00:59:50,048 --> 00:59:51,988 Δεν υπάρχει άλλη εξήγηση 576 00:59:52,768 --> 00:59:54,636 Πάντα υπάρχουν άλλες εξηγήσεις θα υπάρξει 577 00:59:54,754 --> 00:59:57,945 Το κρανίο είναι από τον Κάρτερ Κλάπηκε τον 15ο αιώνα 578 00:59:59,057 --> 01:00:00,184 Όποιος το έστειλε πίσω.. 579 01:00:00,267 --> 01:00:02,755 Αυτός που μπορεί να το στείλει πίσω στο σωστό μέρος Θα αποκτήσεις αυτές τις δυνάμεις 580 01:00:02,855 --> 01:00:05,186 Αυτό έχω ξανακούσει Είναι μια ιστορία πριν τον ύπνο 581 01:00:05,814 --> 01:00:08,931 Αυτό είναι μύθος Γιατί πιστεύεις ότι υπάρχει πραγματικά; 582 01:00:09,031 --> 01:00:11,361 Αυτή η ερώτηση στον φίλο σου Θα πρέπει να ρωτήσετε 583 01:00:11,533 --> 01:00:13,296 Ήταν κι αυτός εκεί 584 01:00:14,917 --> 01:00:16,176 Αυστραλιανή; 585 01:00:30,926 --> 01:00:33,050 Ω, είμαι ο Άντι 586 01:00:33,884 --> 01:00:34,941 Ω 587 01:00:37,260 --> 01:00:39,348 Α, προσποιείσαι, έτσι δεν είναι; 588 01:00:39,614 --> 01:00:42,351 Γεμάτη δάκρυα είδα Αν πάει στα μάτια 589 01:00:42,575 --> 01:00:46,438 Ω άκουσέ με Το όνομά σας είναι Harold Osley 590 01:00:46,522 --> 01:00:47,952 Είστε από το Λιντς της Αγγλίας 591 01:00:48,196 --> 01:00:50,817 Εσείς και εγώ είμαστε στο Πανεπιστήμιο του Σικάγο Πήγαν μαζί στο σχολείο 592 01:00:51,025 --> 01:00:54,154 ο στόχος σας Δεν τα παράτησα καθόλου. Το όνομά μου είναι. 593 01:00:55,739 --> 01:00:58,294 Το όνομά μου είναι Henry Jones Jr 594 01:00:59,821 --> 01:01:00,827 Εσύ αυτός Τι έκαναν; 595 01:01:00,911 --> 01:01:03,163 Δεν χρειάζεται να κάνουμε τίποτα Αυτό το κρανίο το έκανε 596 01:01:03,382 --> 01:01:06,458 Μας το είπε Είναι ένα μαγικό ραβδί που μπορεί να σε απομακρύνει 597 01:01:06,637 --> 01:01:08,961 Τα μυστικά του όμως Χρειάζομαι έναν σύντροφο 598 01:01:09,243 --> 01:01:13,988 Νομίζω ότι το μυαλό του είναι αρκετά αδύναμο Ελπίζω μόνο να είναι δυνατό το πνεύμα σου 599 01:01:16,674 --> 01:01:20,848 Το κρύσταλλο του κρανίου Το μη ανεπτυγμένο τμήμα του ανθρώπινου εγκεφάλου 600 01:01:21,019 --> 01:01:22,605 Διεγείρετε και επικοινωνήστε το άνοιξα 601 01:01:23,300 --> 01:01:26,575 Ο Osley έχασε τις αισθήσεις του Τον κοίταξα στα μάτια για πολλή ώρα 602 01:01:27,354 --> 01:01:31,619 Αφού το κάνεις, το μυαλό σου Νομίζουμε ότι θα δούμε 603 01:01:32,104 --> 01:01:34,059 Σκέφτηκα μια καλή ιδέα Βλέπεις; 604 01:01:34,785 --> 01:01:37,295 Όλοι στο κρανίο Δεν μπορώ να μιλήσω 605 01:01:39,366 --> 01:01:41,664 Είμαι σίγουρος ότι δεν φοβάσαι Ο Δρ Τζόουνς 606 01:01:41,973 --> 01:01:44,621 Είστε όλοι σας Έχασα τον χρόνο μου αναζητώντας απαντήσεις 607 01:01:44,763 --> 01:01:47,333 Πίσω από αυτά τα μάτια Σκεφτείτε προσεκτικά την αλήθεια 608 01:01:48,078 --> 01:01:50,653 Υπάρχουν εκατοντάδες από αυτούς στο Κατάρ Μπορεί να υπάρχουν κρανία 609 01:01:50,706 --> 01:01:53,130 Αυτός που το βρήκε Το μεγαλύτερο στον κόσμο 610 01:01:53,213 --> 01:01:55,382 Θα έχετε φυσικές δυνάμεις 611 01:01:57,808 --> 01:02:00,056 Μπορεί να κυριαρχήσει στο μυαλό των ανθρώπων Δύναμη 612 01:02:00,345 --> 01:02:03,910 Πρόσεχε τι εύχεσαι Με το να το πάρει πραγματικά 613 01:02:04,165 --> 01:02:05,996 Είναι πάντα το ίδιο 614 01:02:38,950 --> 01:02:40,406 Σκεφτείτε το 615 01:02:41,358 --> 01:02:44,932 Αν κοιτάξεις σε όλο τον κόσμο Θα ξέρετε τα μυστικά του εχθρού 616 01:02:45,138 --> 01:02:48,268 Οι σκέψεις μας Βάλτε το στο μυαλό των ηγετών 617 01:02:48,352 --> 01:02:50,938 Οι δάσκαλοι λένε την αλήθεια για την ιστορία είσαι 618 01:02:51,021 --> 01:02:53,295 Οι στρατιώτες είναι υπό τις διαταγές μας Επιτίθενται 619 01:02:54,182 --> 01:02:56,735 Θα είναι παντού με πλήρη ισχύ 620 01:02:56,818 --> 01:02:58,195 Εισέβαλε στο όνειρο 621 01:02:58,378 --> 01:03:00,858 Τα όνειρά σου ενώ κοιμάσαι σκέφτομαι 622 01:03:03,428 --> 01:03:05,477 Θα σε αλλάξω, Δρ Τζόουνς 623 01:03:06,398 --> 01:03:08,498 Όλα από μέσα 624 01:03:09,184 --> 01:03:11,171 Να είναι σαν εμάς θα σε αλλάξω 625 01:03:11,959 --> 01:03:13,138 Ως το καλύτερο μέρος 626 01:03:14,153 --> 01:03:16,887 Έτσι είναι Δεν θα ξέρεις καν 627 01:03:19,132 --> 01:03:20,425 Πρέπει να το στείλω πίσω 628 01:03:23,460 --> 01:03:24,638 Πρέπει να το στείλω πίσω, σωστά; 629 01:03:28,262 --> 01:03:29,443 Αρκετά είναι αρκετά 630 01:03:32,312 --> 01:03:35,399 Λοιπόν, αν πεθάνει Δεν θα μπορέσω να πάω εκεί 631 01:03:36,836 --> 01:03:37,943 το κάλυψα 632 01:03:43,115 --> 01:03:44,117 Ο Χένρι 633 01:03:45,382 --> 01:03:46,611 Είσαι καλά, Τζόουνς; 634 01:03:53,000 --> 01:03:54,418 - Έσπασα τη μύτη μου - Μόλις είπα 635 01:03:54,535 --> 01:03:59,207 Αφού ρώτησε τον Όσλι Θα μας στείλεις εκεί, έτσι δεν είναι; 636 01:03:59,316 --> 01:04:00,384 Λοιπόν 637 01:04:01,179 --> 01:04:02,378 Βγάλτε το 638 01:04:08,872 --> 01:04:11,351 -Είσαι καλά φίλε; - Άφησαν τη μοτοσυκλέτα στο νεκροταφείο 639 01:04:11,435 --> 01:04:13,270 - Καλά είσαι καλά, έτσι δεν είναι; - Μου άφησαν τη μοτοσυκλέτα 640 01:04:14,048 --> 01:04:15,420 Μείνε ακίνητος 641 01:04:25,131 --> 01:04:27,923 είμαι έτοιμος Αφαιρέστε αυτή τη μεταλλική ράβδο 642 01:04:29,096 --> 01:04:30,155 Τον άκουσες, έτσι δεν είναι; 643 01:04:30,808 --> 01:04:33,657 Ήταν ο λάθος τρόπος να την πιέσεις 644 01:04:34,414 --> 01:04:36,715 Καλύτερη πίεση από αυτή Το βρήκε 645 01:04:38,687 --> 01:04:42,936 Απελευθερώστε με από τους κακούς 646 01:04:46,094 --> 01:04:47,682 Ιντιάνα Τζόουνς 647 01:04:51,960 --> 01:04:53,310 Ήρθε η ώρα να εμφανιστείς 648 01:04:53,410 --> 01:04:55,145 - Μαμά - Γιος 649 01:04:55,229 --> 01:04:56,253 Μαμά; 650 01:04:57,113 --> 01:04:58,419 Πώς βρέθηκες εδώ; 651 01:04:58,519 --> 01:04:59,698 Άσε την περίπτωσή μου Η μαμά είναι καλά; 652 01:05:00,664 --> 01:05:02,930 - Μαμά -Σου είπε σίγουρα η μαμά... 653 01:05:03,030 --> 01:05:04,708 - Για να μην έρθω εδώ - Η Μάριον είναι η μητέρα σου; 654 01:05:04,808 --> 01:05:06,615 Η μητέρα μου δεν έγραψε τέτοιο γράμμα Δεν του είπα ποτέ όταν τηλεφώνησα 655 01:05:06,698 --> 01:05:08,867 Η Marion Ravenwood είναι η μητέρα σου; 656 01:05:09,257 --> 01:05:11,745 Μάλιστα Ίντιρα Αυτό δεν είναι σημαντικό 657 01:05:12,246 --> 01:05:14,191 Όχι, θα κάνεις παιδί Δεν σκέφτηκα ποτέ 658 01:05:14,291 --> 01:05:15,832 Αφού έφυγε Ξεκίνησα μια νέα ζωή 659 01:05:15,916 --> 01:05:18,047 - Δεν ήθελα να συμβεί - Μια πολύ καλή νέα ζωή 660 01:05:18,502 --> 01:05:22,096 - Λοιπόν, δεν πειράζει - Μια πολύ, πολύ καλή ζωή 661 01:05:22,202 --> 01:05:23,674 - Λοιπόν, κι εγώ έτσι είμαι - Ναι 662 01:05:23,757 --> 01:05:27,169 Είστε ακόμα πίσω από μια μεγάλη ουρά ανθρώπων Θα πας ακόμα ή έχεις βγει στη σύνταξη; 663 01:05:27,269 --> 01:05:28,733 Γιατί δεν πας ραντεβού; 664 01:05:28,833 --> 01:05:30,892 Με οποιονδήποτε εκτός από εσάς 665 01:05:31,148 --> 01:05:33,437 Τώρα, Δρ Τζόουνς Θα μας βοηθήσετε; 666 01:05:34,719 --> 01:05:36,207 Θα ήταν καλύτερα να απαντήσω ότι θα βοηθήσω 667 01:05:36,308 --> 01:05:38,751 Μάριον, έφυγες Συνελήφθη ξανά 668 01:05:38,981 --> 01:05:40,941 Πρέπει να είσαι καλός Τι μπορείτε να κάνετε; 669 01:05:42,796 --> 01:05:44,319 Η αναλογία είναι ίδια με πριν Όπως και πριν 670 01:05:46,629 --> 01:05:48,781 Henry Jones Jr 671 01:05:50,474 --> 01:05:54,005 - Henry Jones Jr - Ναι, άκουσέ με 672 01:05:54,082 --> 01:05:56,999 Σε εκείνο το χρυσό κλειδί Απλά σηκώστε τα χέρια σας 673 01:05:57,082 --> 01:06:00,054 - Το Αιώνιο Παλάτι θα ανοίξει - Τι παλάτι.. 674 01:06:00,145 --> 01:06:02,504 Αυτό είναι από το Mitton Το ίδιο έλεγε και πριν. Τι είναι αυτό; 675 01:06:02,720 --> 01:06:05,090 Πες μου πώς να πάω στο Oskar 676 01:06:05,174 --> 01:06:06,673 Διαφορετικά, αυτοί Marion θα σε σκοτώσω 677 01:06:06,773 --> 01:06:11,197 Αν πάτε στα μάτια που είναι γεμάτα δάκρυα Μέσα είναι το ονειρεμένο βασίλειο του θανάτου 678 01:06:11,304 --> 01:06:13,807 HAROD Θα σκοτώσουν τη Marion 679 01:06:13,900 --> 01:06:16,512 Πες μου πώς να πάω εκεί Εμείς.. 680 01:06:24,791 --> 01:06:27,423 Δώσε μου χαρτί να γράψω 681 01:06:37,754 --> 01:06:40,165 Πώς να γράψετε αυτόματα Έπρεπε να το είχα ξαναδεί 682 01:06:44,473 --> 01:06:48,967 - Henry Jones Jr - Λοιπόν, ναι, Os 683 01:06:49,051 --> 01:06:53,174 Τρεις φορές θα κατεβω 684 01:06:54,073 --> 01:06:56,252 - Τρεις φορές; - Τραπέζι με εικόνες 685 01:06:58,185 --> 01:06:59,361 Γράμματα παιχνιδιών 686 01:07:08,320 --> 01:07:09,905 Είναι υπέροχο, είναι υπέροχο 687 01:07:22,125 --> 01:07:23,233 Ω 688 01:07:25,083 --> 01:07:26,178 Είμαι ο Os 689 01:07:27,054 --> 01:07:28,072 Είμαι ο Marley Oss 690 01:07:28,575 --> 01:07:30,927 κοίτα με κοίτα με 691 01:07:31,770 --> 01:07:32,968 είμαι 692 01:07:34,137 --> 01:07:35,170 Εγώ 693 01:07:38,926 --> 01:07:42,468 Αυτές οι κυματιστές γραμμές πρέπει να αναφέρονται στο νερό Η εικόνα των κλειστών ματιών σημαίνει ύπνο 694 01:07:42,855 --> 01:07:46,871 Ο ηλιακός κύκλος στον ουρανό Πρέπει να είπα την ώρα 695 01:07:47,234 --> 01:07:48,796 Η λέξη τώρα σημαίνει μέχρι 696 01:07:49,903 --> 01:07:51,154 Αυτά τα δύο είναι αρκετά κοντά 697 01:07:51,238 --> 01:07:53,860 Η έννοια του ορίζοντα και του φιδιού Θα είναι μια άποψη 698 01:07:54,741 --> 01:07:56,743 Ο ορίζοντας Αντιπροσωπεύει τον κόσμο 699 01:07:56,827 --> 01:07:59,415 Δεν εννοώ τη γη Αυτό είναι μεγάλο πράγμα 700 01:08:02,562 --> 01:08:04,809 Μέχρι που ήρθε το δυνατό φίδι Το νερό είναι ακίνητο 701 01:08:06,253 --> 01:08:10,095 Αυτός είναι απλώς ένας οδηγός, όχι μια απλή εικόνα Χάρτης 702 01:08:13,799 --> 01:08:15,637 Το πανίσχυρο φίδι λέγεται ότι είναι ο Αμαζόνιος 703 01:08:15,721 --> 01:08:18,642 Αλλά η ειρήνη Τι σημαίνει ήρεμο νερό; 704 01:08:22,946 --> 01:08:26,019 Sono εδώ Πορτογαλική λέξη που σημαίνει ηρεμία 705 01:08:26,417 --> 01:08:28,325 Ναι, έτσι ακριβώς 706 01:08:30,611 --> 01:08:33,950 Είναι το τόξο του Sono απέναντί μας 707 01:08:34,749 --> 01:08:37,826 Πηγαίνετε στα νοτιοανατολικά του Αμαζονίου Θέλω να ακολουθήσω 708 01:08:37,910 --> 01:08:39,703 Και δεν είμαι τόσο σίγουρος 709 01:08:39,786 --> 01:08:43,790 Είπε τα δάκρυα του ονειρικού βασιλείου Δεν ξέρω πια την έννοια των ματιών 710 01:08:44,291 --> 01:08:47,874 Αυτός είναι ο τρόπος Είναι ένα μέρος όπου δεν υπάρχουν καθόλου τρύπες για τους ανθρώπους 711 01:08:52,242 --> 01:08:53,824 πρόκειται να πάει 712 01:09:01,015 --> 01:09:03,123 -Τι κάνεις ρε φίλε; - Θα μας σκοτώσουν 713 01:09:03,223 --> 01:09:05,211 - Λοιπόν, φτάνει - Κάτι πρέπει να γίνει 714 01:09:05,311 --> 01:09:07,689 - Πρέπει να κάνω κάτι καλό - Τουλάχιστον έχω ακόμα ένα σχέδιο 715 01:09:07,773 --> 01:09:10,592 Δεν το αντέχω άλλο αυτό Ο Χάρολντ σταμάτησε 716 01:09:19,253 --> 01:09:20,388 Μητέρα 717 01:09:20,488 --> 01:09:23,247 - Πίσω - Μην κουνηθείς και μην κουνηθείς 718 01:09:23,418 --> 01:09:24,922 Αν μετακινηθεί, ο χώρος θα είναι ευρύτερος Αυτό θα βυθιστεί περισσότερο 719 01:09:25,022 --> 01:09:26,418 Όχι, πρέπει να φύγω.. 720 01:09:26,518 --> 01:09:28,036 Μείνε ακίνητος, είσαι από το κενό Βγαίνοντας έξω 721 01:09:28,136 --> 01:09:29,837 Αυτό είναι για να αποφύγετε ένα αυτοκίνητο Είναι σαν να προσπαθείς να διατηρήσεις την ηρεμία 722 01:09:29,920 --> 01:09:31,088 Εντάξει, ηρέμησα 723 01:09:31,171 --> 01:09:32,464 - Τι είναι αυτή η λάσπη; - Έχω ηρεμήσει 724 01:09:32,548 --> 01:09:34,043 - Όχι, αυτό είναι ένα λάκκο με άμμο - Ήδη πνίγομαι 725 01:09:34,143 --> 01:09:36,728 -Μα είμαι ήρεμος - Η αμμολάσπη είναι άμμος και λάσπη και νερό 726 01:09:36,828 --> 01:09:38,595 Εξαρτάται από το ιξώδες Όπως νομίζει ο κόσμος 727 01:09:38,679 --> 01:09:39,972 - Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος -Μάλιστα, Τζόουνς 728 01:09:40,055 --> 01:09:41,417 Είμαστε στο σχολείο Όχι, όχι 729 01:09:41,723 --> 01:09:44,391 Μην ανησυχείτε μέχρι να σπάσει Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό 730 01:09:46,520 --> 01:09:47,767 Το κενό κατέρρευσε 731 01:09:49,939 --> 01:09:51,325 Κάτι να βγάλεις θα πάω να το βρω 732 01:09:52,067 --> 01:09:53,564 Α, μην κάθεσαι εκεί 733 01:09:54,279 --> 01:09:56,876 Ψάχνω για βοήθεια 734 01:09:57,614 --> 01:09:59,226 - Βοήθεια - Ναι, βοήθεια 735 01:09:59,783 --> 01:10:01,285 Βοήθεια 736 01:10:01,368 --> 01:10:02,786 Πήγαινε να βρεις βοήθεια 737 01:10:05,914 --> 01:10:07,996 Ο Ματ μπορεί να μεθύσει λίγο 738 01:10:08,250 --> 01:10:10,236 Αυτό δεν είναι το χειρότερο χαρακτηριστικό 739 01:10:11,378 --> 01:10:14,475 Σηκώστε τα χέρια σας ψηλά Όταν το άτομο επιστρέψει, πρέπει να το τραβήξετε προς τα πάνω 740 01:10:14,575 --> 01:10:17,695 - Ο Άντι είναι.. - Είναι έξυπνο παιδί, Μάριον 741 01:10:17,802 --> 01:10:19,226 Στην περίπτωση που πηγαίνει στο σχολείο, σύμφωνα με τη θέλησή του Θα πρέπει να τον αφήσετε να αποφασίσει 742 01:10:19,303 --> 01:10:21,388 - Ματ... - Δεν μπόρεσαν όλοι να το κάνουν 743 01:10:21,471 --> 01:10:23,140 Το όνομά του είναι Henry 744 01:10:23,223 --> 01:10:24,766 Είναι αυτός ο Χένρι; Απλά ένα καλό όνομα 745 01:10:24,850 --> 01:10:26,351 Είναι γιος του Σουνγκ 746 01:10:28,395 --> 01:10:29,444 Είναι ο γιος μου; 747 01:10:30,063 --> 01:10:31,509 Henry Jones, τρίτη γενιά 748 01:10:35,110 --> 01:10:37,694 Γιατί να τον αφήσει να τελειώσει το σχολείο Γιατί όχι; 749 01:10:39,222 --> 01:10:40,667 - Μαμά τράβα - Λοιπόν 750 01:10:41,492 --> 01:10:42,938 - Κρεμάστε - Όχι 751 01:10:44,369 --> 01:10:46,533 Μαμά τράβα τράβα τράβα 752 01:10:47,623 --> 01:10:48,874 Κρεμάστε 753 01:10:51,835 --> 01:10:53,156 Τραβήξτε προς τα πάνω 754 01:10:54,922 --> 01:10:57,674 - Τράβα το - Τράβα πάνω, Άντι 755 01:10:57,758 --> 01:10:59,301 Αυτό είναι ένα φίδι αρουραίος 756 01:10:59,384 --> 01:11:01,345 - Το φίδι αρουραίος δεν είναι τόσο μεγάλο - Λοιπόν, αυτό το φίδι αρουραίος είναι μεγάλο, σωστά; 757 01:11:01,428 --> 01:11:03,013 Δεν υπάρχει δηλητήριο Τώρα ζωγραφίστε 758 01:11:03,096 --> 01:11:05,641 - Φέρε τον άλλο - Τι είδους; 759 01:11:05,724 --> 01:11:07,476 Τι είναι τα σχοινιά; 760 01:11:07,559 --> 01:11:10,156 Εδώ δεν υπάρχει κατάστημα Απλώς ζωγραφίστε το φίδι 761 01:11:13,148 --> 01:11:16,360 - Νομίζω ότι μπορώ να πατήσω τον πάτο - Δεν υπάρχει πάτος όταν ζωγραφίζω τώρα 762 01:11:16,443 --> 01:11:18,362 Όχι, νομίζω ότι το δοκίμασα με το πόδι μου 763 01:11:18,445 --> 01:11:21,073 - Πιάσε το φίδι - Μη με λες έτσι 764 01:11:21,156 --> 01:11:22,866 Αυτό είναι ένα φίδι Πώς θέλεις να σε αποκαλώ αν όχι φίδι; 765 01:11:22,950 --> 01:11:24,826 - είπε το σχοινί - Τι; 766 01:11:24,910 --> 01:11:25,949 Είπε καθώς τραβούσε το σχοινί 767 01:11:27,079 --> 01:11:28,610 - Τράβα το σχοινί - Τράβα το σχοινί 768 01:11:29,706 --> 01:11:31,625 Κράτα γερά Αυτό είναι όλο 769 01:11:32,501 --> 01:11:33,627 Κρεμάστε 770 01:11:40,229 --> 01:11:44,221 Πάω να το πετάξω Γιος 771 01:11:44,477 --> 01:11:45,931 Φοβάστε τα φίδια; 772 01:11:47,516 --> 01:11:49,169 Είσαι πολύ τρελός γέρος 773 01:11:53,355 --> 01:11:56,859 Γιατί ο δύσκολος τρόπος Γιατί θέλετε να επιλέξετε τον Jones; 774 01:12:00,654 --> 01:12:02,214 Είσαι υπέροχος, Os Ευχαριστώ 775 01:12:03,407 --> 01:12:04,491 Βοήθεια 776 01:12:38,400 --> 01:12:42,613 Όχι ακόμα, είναι Βρετανός Ο πατέρας μου ήταν πιλότος της RAF 777 01:12:42,696 --> 01:12:44,990 Είναι πολεμιστής Όχι από τον δάσκαλο 778 01:12:45,139 --> 01:12:48,744 Όχι γιε μου Ο Κόλιν είναι ο πατριός του γιου 779 01:12:48,827 --> 01:12:50,662 Όταν ο γιος μου ήταν τριών μηνών Η μητέρα μου άρχισε να βγαίνει 780 01:12:50,746 --> 01:12:52,080 Είναι καλός άνθρωπος 781 01:12:52,317 --> 01:12:56,538 Θα το δοκιμάσεις, Κόλιν; Είναι ο Colin Williams, έτσι δεν είναι; 782 01:12:57,586 --> 01:13:00,027 Τον παντρεύτηκες; σας παρουσίασα 783 01:13:00,127 --> 01:13:03,327 Πρέπει να ψηφίσω τον άνθρωπο που θα παντρευτώ Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο 784 01:13:03,427 --> 01:13:06,137 Μια εβδομάδα πριν τον γάμο Το ακυρώσατε 785 01:13:06,345 --> 01:13:08,738 Και οι δύο ξέρουμε Δεν είναι σωστό, Μάριον 786 01:13:08,838 --> 01:13:11,306 Δεν ξέρω για αυτό Γιατί μου μιλάς; 787 01:13:11,406 --> 01:13:13,277 Γιατί κάθε φορά γίνεται καυγάς Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορώ 788 01:13:13,368 --> 01:13:16,273 - Αν δεν ησυχάσεις, μην πεις τίποτα κακό για μένα - Δεν θέλω να σε πληγώσω 789 01:13:16,917 --> 01:13:19,024 Αυτό το ερωτικό πρόβλημα ήρθε, προσπαθήστε να κρατήσετε το στόμα σας κλειστό 790 01:13:19,107 --> 01:13:23,070 Πριν από πολύ καιρό ο κ. Οσ Δεν ήθελες να μάθεις γιατί σταμάτησες να μιλάς; 791 01:13:23,153 --> 01:13:24,863 Έφυγε τρέχοντας Σε μισώ 792 01:13:24,947 --> 01:13:26,365 Δεν είσαι ακόμα αρκετά καλός; 793 01:13:26,557 --> 01:13:30,127 Ναι μαμά και μπαμπά Μην αφήσεις το παιδί να δει τον αγώνα, Μάριον 794 01:13:30,227 --> 01:13:31,327 Δεν είσαι ο πατέρας μου Είσαι σαφής; 795 01:13:31,593 --> 01:13:33,857 Είμαι ο πατέρας σου Πρέπει να σου πω 796 01:13:33,957 --> 01:13:35,832 Τελειώστε το σχολείο όταν επιστρέψετε Πρέπει να συνεχίσω 797 01:13:36,120 --> 01:13:37,195 Ναι τότε.. 798 01:13:37,286 --> 01:13:38,669 αυτο δεν ειναι τιποτα.. 799 01:13:38,752 --> 01:13:40,327 Μην κάνετε αυτό που λένε οι άλλοι Τι θα λέγατε να το κάνετε με τη δική σας γνώμη; 800 01:13:40,427 --> 01:13:41,380 Δεν θυμάσαι τι είπες έτσι; 801 01:13:41,463 --> 01:13:43,173 Είμαι ο πατέρας σου Τι είπα όταν δεν ήξερα 802 01:13:43,257 --> 01:13:44,716 - Δεν είσαι ο πατέρας μου - Ναι, είναι πατέρας και γιος 803 01:13:44,800 --> 01:13:46,451 Ότι έχεις ένα παιδί μαζί μου Θα πρέπει να μου πεις, Μάριον 804 01:13:46,542 --> 01:13:49,493 - Έχω δικαίωμα να ξέρω -Έφυγες 805 01:13:49,593 --> 01:13:52,064 - Έγραψα - Μετά από 1 χρόνο περίπου; 806 01:13:52,164 --> 01:13:56,004 Εκείνη την εποχή γεννήθηκε και ο Ματ Είμαι και παντρεμένος 807 01:13:56,104 --> 01:13:58,052 Γιατί εγώ τώρα; Γιατί τα λες αυτά; 808 01:13:58,152 --> 01:14:01,356 - Γιατί θα πεθάνουμε - Δεν έχει πεθάνει ακόμα 809 01:14:15,998 --> 01:14:17,207 Το καταλαβαίνεις; 810 01:14:21,628 --> 01:14:22,880 έχω φύγει 811 01:14:35,309 --> 01:14:37,978 Μένω μόνος με τον σύντροφό μου Δεν ήταν αρκετό για να προχωρήσω 812 01:14:38,061 --> 01:14:41,023 Υπάρχουν και γυναίκες κοντά σας Θα είναι τριγύρω 813 01:14:41,106 --> 01:14:45,319 Ναι, αλλά Όλοι έχουν το ίδιο πρόβλημα 814 01:14:45,547 --> 01:14:46,947 Ναι, τι είναι αυτό; 815 01:14:49,469 --> 01:14:51,200 Δεν είναι δικά σου Αγάπη μου 816 01:15:15,708 --> 01:15:17,803 Ο Owsley πρέπει να κληθεί πίσω Αν αυτό το κρανίο έρθει στα χέρια μας 817 01:15:17,903 --> 01:15:20,979 Πριν πάνε, πρέπει να φτάσουν στον Κάρτερ Συνεχίζεις να οδηγείς 818 01:15:32,759 --> 01:15:33,891 Τι θα κάνει τώρα; 819 01:15:34,975 --> 01:15:37,236 - Θα το κανονίσει βολικά - Ναι 820 01:15:38,518 --> 01:15:41,680 - Δέρμα που σκύβει - Μη με λες γιε, μη με λες καθόλου 821 01:15:41,780 --> 01:15:43,759 Αν ήμουν στη θέση σου Νομίζω ότι έκλεισα τα αυτιά μου 822 01:15:54,388 --> 01:15:55,764 Σκύψτε 823 01:15:59,670 --> 01:16:00,769 Απαλλαγείτε από αυτό 824 01:16:03,339 --> 01:16:04,879 Μετά από αυτό, το αυτοκίνητο σταμάτησε 825 01:16:14,399 --> 01:16:17,902 Henry Jones Jr 826 01:16:29,545 --> 01:16:30,676 Τζόουνς 827 01:16:46,354 --> 01:16:47,941 Έλα εδώ, έλα εδώ 828 01:17:03,175 --> 01:17:04,175 Σκύψτε 829 01:17:16,428 --> 01:17:19,076 Ο Os έχει κρανίο Η Μάριον οδήγησε το αυτοκίνητο 830 01:17:19,502 --> 01:17:20,682 Δεν είναι δίκαιο, μαμά Μόλις τελείωσα την οδήγηση του φορτηγού 831 01:17:20,825 --> 01:17:23,524 Προσπαθήστε να μην είστε παιδικοί Κάτι που μπορεί να επιτεθεί στο χωριό 832 01:17:33,654 --> 01:17:34,863 νερό Τζόουνς 833 01:17:48,210 --> 01:17:50,192 - Τζόουνς - Γεια Mac 834 01:18:25,581 --> 01:18:28,667 - Indy indy indy - Προσπαθήστε να κρατήσετε το στόμα σας κλειστό 835 01:18:28,750 --> 01:18:33,839 - Είμαι από τη CIA - Η CIA; 836 01:18:33,922 --> 01:18:37,509 Σου είπα όταν ήμασταν στη σκηνή Όπως όταν ήμουν στο Βερολίνο 837 01:18:37,593 --> 01:18:39,553 Δεν ξέρετε τι έγινε στο Βερολίνο; 838 01:18:39,636 --> 01:18:41,513 - Κατασκοπεύστε και από τις δύο πλευρές - Κρανίο 839 01:18:41,597 --> 01:18:43,307 Πέτα το κρανίο πάνω μου 840 01:18:45,475 --> 01:18:47,269 Πετάξτε το κρανίο 841 01:19:09,249 --> 01:19:10,325 Οικόπεδο αντεπίθεσης 842 01:19:15,839 --> 01:19:18,182 Πρέπει να βάλεις τα πόδια σου μπροστά Το αντεπιχείρημα 843 01:19:18,282 --> 01:19:19,968 Αυτό δεν είναι διαγωνισμός, μαμά 844 01:19:46,287 --> 01:19:50,123 Η εικόνα που επιτίθεται είναι ένα παιδί που πέφτει Από τότε που ξεκίνησε, τελείωσε γρήγορα 845 01:19:50,623 --> 01:19:51,864 Πάω να πάρω νερό Mart από το αυτοκίνητο 846 01:20:31,498 --> 01:20:34,071 Έι, πήρα το κρανίο 847 01:20:34,171 --> 01:20:36,170 - Πέτα την τσάντα - Πέτα την τσάντα 848 01:20:37,101 --> 01:20:38,179 - Πάω να σε πυροβολήσω - Όπλο 849 01:21:24,985 --> 01:21:28,239 Γιατί με κοιτάς, πατέρα μου; Ήδη τρέχω μακριά 850 01:22:26,706 --> 01:22:28,456 Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο 851 01:22:56,602 --> 01:22:58,847 Πάμε, Δρ Τζόουνς 852 01:23:26,840 --> 01:23:28,300 Τζόουνς 853 01:23:30,886 --> 01:23:32,137 Ουάου 854 01:23:33,055 --> 01:23:34,181 Ουάου 855 01:23:35,599 --> 01:23:36,725 Ουάου 856 01:24:14,972 --> 01:24:16,348 - Αφρικανικά μυρμήγκια - Τι στο διάολο 857 01:24:16,431 --> 01:24:17,868 Μεγάλα μυρμήγκια 858 01:24:31,780 --> 01:24:32,995 Τρέξτε προς το ποτάμι 859 01:24:53,860 --> 01:24:54,905 Πήγαινε στο ποτάμι 860 01:25:04,822 --> 01:25:06,914 Πήδα μέσα. Γρήγορα! 861 01:25:12,362 --> 01:25:14,256 Μητέρος γκρεμός 862 01:27:59,238 --> 01:28:01,733 - Έλα Τζόουνς - Ο Τζόουνς μπαίνει στο αυτοκίνητο 863 01:28:18,382 --> 01:28:20,539 - Η μαμά σταμάτησε - Η Μαριάν επιβραδύνει 864 01:28:24,749 --> 01:28:25,764 - Σταμάτησα την αγάπη μου - Σιγά μαμά 865 01:28:25,848 --> 01:28:27,706 - Θέλεις να πηδήξεις από έναν γκρεμό; - Αυτή είναι η ιδέα 866 01:28:27,806 --> 01:28:29,202 - Είναι κακή ιδέα. θα οδηγήσω - Μαμά 867 01:28:29,302 --> 01:28:31,029 - Εμπιστεύσου με - Σιγά 868 01:28:59,405 --> 01:29:03,010 - Μην το ξανακάνεις ποτέ αυτό - Λοιπόν 869 01:29:14,158 --> 01:29:16,356 Θα πέσει τρεις φορές 870 01:29:20,027 --> 01:29:22,571 Βάλτε το στην όπισθεν Γυρίστε πίσω 871 01:29:22,654 --> 01:29:24,448 - Απλώς κάνω αυτό που κάνω - Μητέρο νερό 872 01:29:45,914 --> 01:29:47,262 Ο δρόμος προς τα κάτω 873 01:29:49,283 --> 01:29:52,309 Ήθελε απλώς να πάει στο λόφο Ήρθε από το λόφο 874 01:29:54,853 --> 01:29:57,147 - Τρεις φορές, σωστά; - Θα πέσει τρεις φορές 875 01:29:57,231 --> 01:29:58,565 Για τι μιλάει; 876 01:29:58,649 --> 01:30:00,378 Ήθελε να το πει εδώ μια φορά 877 01:30:03,256 --> 01:30:04,109 Δύο φορές 878 01:30:22,675 --> 01:30:23,610 Τρεις φορές 879 01:30:57,749 --> 01:31:00,882 Είσαι καλά αγάπη μου; Αφήστε το να πάει 880 01:31:01,603 --> 01:31:04,464 Πρέπει να φύγω από τα μάτια γεμάτα δάκρυα 881 01:31:06,508 --> 01:31:08,426 Ανέκτησε τις πολύτιμες αισθήσεις του σαν χρυσός 882 01:31:12,443 --> 01:31:14,433 Είναι χρυσός; θα πάω 883 01:31:14,516 --> 01:31:18,107 Μάτια γεμάτα δάκρυα Πρέπει να περάσουμε αυτόν τον καταρράκτη 884 01:31:21,321 --> 01:31:24,985 Πρέπει να στείλω το κρανίο πίσω Θα το κάνω και δεν θα ακολουθήσει κανείς 885 01:31:25,244 --> 01:31:26,370 Γιατί; 886 01:31:27,362 --> 01:31:29,382 Αυτοί είμαστε μέχρι στιγμής Μόνο πρόβλημα μου δημιούργησε 887 01:31:30,324 --> 01:31:31,732 Δείτε λοιπόν τι του συνέβη 888 01:31:33,110 --> 01:31:35,144 - Πρέπει να το στείλω πίσω - Γιατί; 889 01:31:36,277 --> 01:31:37,762 Διότι αυτό Γιατί μου είπες να το κάνω 890 01:31:50,969 --> 01:31:55,349 - Κόκκινη γη σε σκόνη άνθρακα οξείδιο του σιδήρου - Ω, μείνε μαζί μας 891 01:31:55,432 --> 01:31:56,469 Πόσο χρονών είναι αυτό; 892 01:31:57,184 --> 01:31:59,953 Περίπου 4000..5000 χρόνια Τόσο παλιά όσο οι πυραμίδες 893 01:32:01,109 --> 01:32:04,512 Εδώ είναι οι προσκυνητές Όπως οι Αιγύπτιοι 894 01:32:07,203 --> 01:32:10,190 Τα χρησιμοποιώ πρόσφατα Πρόσφατα 895 01:32:24,365 --> 01:32:25,608 Περισσότεροι πιστοί 896 01:32:26,207 --> 01:32:29,341 Ναι, αλλά προσκυνούν Όχι ο ήλιος 897 01:32:35,544 --> 01:32:36,890 Ήρθε ένας άντρας 898 01:32:40,102 --> 01:32:43,272 Γεωργία των φυλών Uga σε δίδαξα 899 01:32:47,401 --> 01:32:48,414 Μου έμαθε και το σύστημα άρδευσης 900 01:32:59,246 --> 01:33:01,316 Ωχ, τι είναι αυτό; 901 01:33:18,118 --> 01:33:20,016 Νομίζω ότι ξέρω 902 01:33:22,644 --> 01:33:23,970 Κάποιος Έφτασε ακόμα; 903 01:33:48,228 --> 01:33:49,588 Είναι το ίδιο; 904 01:33:49,671 --> 01:33:51,908 Κοίτα, υπάρχουν κι άλλα 905 01:33:55,511 --> 01:33:57,549 13 περικυκλωμένος 906 01:34:04,561 --> 01:34:06,313 Δείξε μου τον δρόμο, Os 907 01:34:55,070 --> 01:34:58,715 - Πάω να πάω, να τρέξω, να τρέξω - Ας τρέξουμε 908 01:35:29,605 --> 01:35:31,356 Indie 909 01:35:31,440 --> 01:35:34,026 Τζόουνς 910 01:35:34,109 --> 01:35:35,569 Αυστραλός 911 01:35:36,825 --> 01:35:38,850 Ήσουν εδώ πριν Πώς τους ξεπέρασες; 912 01:35:51,251 --> 01:35:54,010 Έλα, Mac, πάω 913 01:35:57,214 --> 01:35:58,217 έλα έλα 914 01:35:58,300 --> 01:35:59,718 Σε εκείνο το χρυσό κλειδί Απλά σηκώστε τα χέρια σας 915 01:35:59,801 --> 01:36:01,428 - Γι' αυτό άνοιξε το Αιώνιο Παλάτι - Έλα και φύγε, Os 916 01:36:01,512 --> 01:36:02,974 Έκανες καλή δουλειά είσαι καλός 917 01:36:27,114 --> 01:36:30,123 Μια πόλη καλυμμένη με χρυσό Πού είναι ο χρυσός; 918 01:36:31,585 --> 01:36:33,335 Κοιτάξτε επίσης αυτό το μέρος 919 01:36:33,542 --> 01:36:36,213 Ένας πραγματικός θρύλος Απλώς έχασα τον χρόνο μου 920 01:36:36,367 --> 01:36:40,374 Ω, έχω ξαναπάει εδώ Δεν μπορούσε όμως να μπει στην εκκλησία 921 01:36:41,278 --> 01:36:44,154 Τον ίδιο τάφο λοιπόν βρήκε Έφερα πίσω το κρανίο 922 01:36:45,806 --> 01:36:49,226 Σε εκείνο το χρυσό κλειδί Απλά σηκώστε τα χέρια σας 923 01:36:49,309 --> 01:36:51,300 Το αιώνιο παλάτι θα ανοίξει 924 01:36:51,687 --> 01:36:54,344 Το κλειδί που μπορεί να ανοίξει το παλάτι 925 01:36:55,524 --> 01:36:58,350 Αρχειακή πέτρα Είναι η αρχειακή πέτρα το κλειδί; 926 01:37:05,703 --> 01:37:07,195 Τι ψάχνεις, Os; 927 01:37:10,313 --> 01:37:11,999 Τι κάνεις; 928 01:37:17,047 --> 01:37:19,864 Αυτό είναι στο δωμάτιό σας Πήρατε την απάντηση, κύριε καθηγητά; 929 01:37:21,508 --> 01:37:22,875 Αφαιρέστε το, κύριε καθηγητά 930 01:37:38,476 --> 01:37:39,693 Ναι 931 01:37:41,023 --> 01:37:42,613 Πήγες και εσύ να βρεις μια δική σου θρησκεία 932 01:38:41,935 --> 01:38:43,003 Ακούστε 933 01:38:44,598 --> 01:38:45,676 Ακούς; 934 01:38:48,728 --> 01:38:50,764 Προσπάθησα να σηκωθώ και μετά πήγα 935 01:38:54,747 --> 01:38:57,100 Βιάσου, βιάσου 936 01:38:57,668 --> 01:38:59,879 Βιαστείτε 937 01:38:59,960 --> 01:39:01,176 Βιαστείτε 938 01:39:01,673 --> 01:39:03,772 Δεν μου αρέσει η κατάσταση Ωχ! 939 01:39:04,403 --> 01:39:06,669 Βιάσου, βιάσου 940 01:39:08,657 --> 01:39:11,285 Δεν το ονειρεύομαι αυτό Δεν συμφωνώ 941 01:39:11,368 --> 01:39:13,370 -Μάνα έλα - Τζόουνς 942 01:39:30,840 --> 01:39:33,015 Έχει πέσει Το κρανίο έχει πέσει στο νερό 943 01:39:33,422 --> 01:39:36,018 Μάριον Μάριον 944 01:39:44,693 --> 01:39:45,825 Κράτα αυτό 945 01:39:49,489 --> 01:39:50,813 Ω, είσαι καλά; 946 01:39:54,953 --> 01:39:56,163 χαριτωμένο 947 01:39:57,331 --> 01:39:59,208 εντάξει πάμε 948 01:40:06,215 --> 01:40:07,484 Είναι αυτός ο τρόπος; 949 01:41:14,616 --> 01:41:16,218 Αυτό είναι όλο 950 01:41:22,866 --> 01:41:25,577 Από την αρχή της ιστορίας Υπάρχουν παλιές συσκευές 951 01:41:26,670 --> 01:41:27,979 Μακεδονικός λαός 952 01:41:28,964 --> 01:41:31,169 - Σουμερίων - Αυτή είναι η μητρική φλέβα 953 01:41:31,633 --> 01:41:33,594 Ετρούσκος Βαβυλωνιακός 954 01:41:33,677 --> 01:41:36,970 Υπάρχουν τόσα πολλά στον κόσμο Δεν υπάρχει ακόμη μουσείο με αρχαιότητες 955 01:41:37,890 --> 01:41:38,974 Οι αρχαίοι Αιγύπτιοι 956 01:41:39,057 --> 01:41:42,019 Ούτε σε εκατοντάδες μουσεία Τζόουνς 957 01:41:42,895 --> 01:41:44,271 Συλλέκτες 958 01:41:46,815 --> 01:41:48,379 Είναι ανθρωπολόγοι 959 01:42:26,396 --> 01:42:27,662 Πώς το ανοίγεις αυτό; 960 01:42:33,888 --> 01:42:37,256 Θα το επιστρέψω μετά υπόσχομαι 961 01:43:56,172 --> 01:43:58,739 Δεν χρειάζεται να περιμένετε άλλο 962 01:44:00,115 --> 01:44:01,783 Τώρα έφτασε 963 01:44:11,532 --> 01:44:12,795 Συγγνώμη Τζόουνς 964 01:44:13,545 --> 01:44:16,113 Είσαι λοιπόν τριμερής κατάσκοπος 965 01:44:16,298 --> 01:44:19,635 Όχι, είναι ένας δίκοπος κατάσκοπος είπα ψέματα 966 01:44:24,973 --> 01:44:26,767 Δες τους 967 01:44:28,810 --> 01:44:33,482 Να επιστρέψει ένα χαμένο Ακόμα περιμένουν 968 01:44:37,819 --> 01:44:39,738 Είναι όλα ψυχική ενέργεια Μια γιγάντια ψυχική δύναμη 969 01:44:41,698 --> 01:44:46,556 Παρά τον σωματικό χωρισμό Η συνείδηση είναι ενοποιημένη 970 01:44:48,163 --> 01:44:51,573 Αντί να είναι χωριστά Ο συνδυασμός φέρνει περισσότερη δύναμη 971 01:45:00,425 --> 01:45:03,011 Αυτοί σε εμάς Σκεφτείτε τι μπορείτε να πείτε 972 01:45:03,136 --> 01:45:04,312 Δεν μπορώ να φανταστώ 973 01:45:04,930 --> 01:45:07,504 Αυτός ο ναός ανήκει στους ανθρώπους και σε εσάς Δεν μπορεί να χτιστεί 974 01:45:07,598 --> 01:45:11,186 Τώρα θα πάρω πίσω ένα δώρο Πιστέψτε με, Δρ Τζόουνς 975 01:45:12,759 --> 01:45:14,303 Η συμπάθειά μου 976 01:45:14,356 --> 01:45:18,217 πιστεύω Είμαι λοιπόν εδώ 977 01:45:52,811 --> 01:45:56,064 - Μιλάει τη γλώσσα Maran -Τι μιλάει; 978 01:45:56,265 --> 01:45:58,817 Ευχαριστώ Αυτό που θέλει είναι.. 979 01:46:00,944 --> 01:46:02,283 Αυτό 980 01:46:05,407 --> 01:46:09,206 Αυτοί είμαστε Θέλω να σου κάνω ένα δώρο 981 01:46:12,283 --> 01:46:14,239 Ένα υπέροχο δώρο 982 01:46:15,250 --> 01:46:17,433 Πες μου όλα όσα ξέρεις 983 01:46:21,608 --> 01:46:24,259 Όλες οι κυρίες θέλουν να μάθουν Θέλω να μάθω τα πάντα 984 01:46:32,669 --> 01:46:35,310 Είμαι όλος για αυτό Νιώθω άσχημα 985 01:46:39,772 --> 01:46:40,943 Indie 986 01:46:41,777 --> 01:46:43,148 Τα μάτια τους 987 01:47:47,948 --> 01:47:49,469 Τι είναι αυτά; Διαστημικοί ήρωες; 988 01:47:49,929 --> 01:47:52,439 Είναι πραγματικά μια διαδραστική ύπαρξη 989 01:47:53,348 --> 01:47:54,860 Καλώς ήρθες πίσω, Os 990 01:48:06,700 --> 01:48:08,238 Τι είναι αυτά; 991 01:48:08,549 --> 01:48:11,898 Άλλη άποψη Υπάρχει μόνο ένας δρόμος 992 01:48:12,721 --> 01:48:14,998 Είναι καλό να μην εκπλαγείτε 993 01:48:30,828 --> 01:48:32,387 θέλω να ξέρω 994 01:48:33,517 --> 01:48:34,890 θέλω να ξέρω 995 01:48:36,382 --> 01:48:40,123 Πες μου ότι είμαι έτοιμος θέλω να ξέρω 996 01:48:46,307 --> 01:48:49,488 Ήρθε ο Μακ Μακ 997 01:48:51,287 --> 01:48:52,407 Μακ 998 01:48:55,005 --> 01:48:56,023 Ο Mac πρέπει να πάει τώρα 999 01:49:09,701 --> 01:49:10,926 έχω δει 1000 01:49:13,007 --> 01:49:14,137 το έχω δει 1001 01:49:17,330 --> 01:49:18,230 Τραβήξτε το 1002 01:49:23,442 --> 01:49:25,614 Δουλεύεις επίσης σκληρά, Mac Δεν μπορώ να το τραβήξω μόνος μου 1003 01:49:28,203 --> 01:49:29,444 Τζόουνς 1004 01:49:30,963 --> 01:49:32,269 θα είμαι καλά 1005 01:49:41,717 --> 01:49:42,791 Είναι καλό 1006 01:49:46,295 --> 01:49:48,825 το σκεπάζω, το σκεπάζω 1007 01:50:01,811 --> 01:50:02,811 πήγαινε 1008 01:50:03,103 --> 01:50:04,813 Είναι καλό 1009 01:50:05,314 --> 01:50:07,175 Είναι καλό 1010 01:50:19,667 --> 01:50:21,182 πήγαινε πήγαινε 1011 01:52:41,720 --> 01:52:44,139 Μόλις έσβησα όλα τα ίχνη που έμειναν 1012 01:52:46,808 --> 01:52:50,187 Πού πήγαν; Χώρος; 1013 01:52:51,021 --> 01:52:52,382 Όχι στο διάστημα 1014 01:52:53,588 --> 01:52:56,283 Στο χώρο μεταξύ δύο χώρων 1015 01:53:04,993 --> 01:53:06,441 Δεν καταλαβαίνω 1016 01:53:08,424 --> 01:53:10,292 Γιατί είναι η πρωτεύουσα της χρυσής εποχής; Γιατί έγινε θρύλος; 1017 01:53:11,507 --> 01:53:14,545 Η λέξη για το χρυσό στη γλώσσα Uga Το μεταφράζουν ως κόσμημα 1018 01:53:15,656 --> 01:53:18,715 Αλλά ο θησαυρός τους δεν είναι χρυσός Γνώση 1019 01:53:19,550 --> 01:53:21,760 Η γνώση είναι ο θησαυρός τους 1020 01:53:37,484 --> 01:53:39,778 Τι είμαστε; Θα κάτσουν εδώ; 1021 01:53:39,862 --> 01:53:41,530 Σκοτεινιάζει γρήγορα στο δάσος, φίλε 1022 01:53:41,613 --> 01:53:43,642 Κάτω από το βουνό στο σκοτάδι Θέλεις να κατέβεις; 1023 01:53:43,733 --> 01:53:44,867 Δεν μπορείς να κατέβεις; 1024 01:53:46,118 --> 01:53:48,705 μπορώ να το κάνω Ποιος θα έρθει μαζί μου; 1025 01:53:49,705 --> 01:53:51,652 Γιατί δεν μένεις για λίγο; 1026 01:53:54,710 --> 01:53:57,671 Δεν ξέρω γιατί δεν ήρθε ο πατέρας μου 1027 01:53:59,985 --> 01:54:01,216 πατέρας 1028 01:54:04,845 --> 01:54:05,982 Πατέρας; 1029 01:54:11,251 --> 01:54:13,729 Ο παππούς σου πρέπει να γελάει από κάπου 1030 01:54:30,412 --> 01:54:34,285 Καλό, πολύ ωραίο Γράψε μεγάλα γράμματα 1031 01:54:46,845 --> 01:54:49,881 Με τον Henry Jones Jr Της Marion Ravenwood 1032 01:54:50,682 --> 01:54:55,117 Ένας ευτυχισμένος γάμος Και οι δύο συμφώνησαν να χτίσουν μαζί 1033 01:54:55,771 --> 01:54:58,982 Θα τοποθετηθεί ένας προς έναν Αγάπη 1034 01:54:59,066 --> 01:55:02,402 Ανταλλαγή βέρες Έχω κάνει έναν όρκο 1035 01:55:02,486 --> 01:55:05,447 Από αυτή τη στιγμή σήμερα, είναι σύζυγοι Πρέπει να σε ενημερώσω 1036 01:55:06,367 --> 01:55:11,001 Με τη χάρη του Θεού, αυτός ο σύζυγος και η σύζυγος O Aung Min Aung, ας είναι μαζί 1037 01:55:11,078 --> 01:55:13,997 Ο χρόνος των ανθρώπων περιμένει Πόσα έχουν ξοδέψει; 1038 01:55:15,374 --> 01:55:16,792 Είμαι περήφανος για σένα 1039 01:55:17,638 --> 01:55:18,936 Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη σας 1040 01:55:40,317 --> 01:55:41,900 Πολύ καλό, Henry 1041 01:55:41,984 --> 01:55:43,481 - Ευχαριστώ, Os - Ευχαριστώ, Os